Nikki Sudden - Silver Blanket текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Silver Blanket» из альбома «Red Brocade» группы Nikki Sudden.
Текст песни
Ha, ha Got ya, oh, no. Oh, no, not my baby Not my girl. If there was another blanket on the bed There’d be so many things that wouldn’t need to be said But, I’ll be back in Europe soon I’ll bring you this album and a balloon Maybe a silver blanket could dry my tears away But, is that really what you wanna hear me say? You said we should never forget the past So many memories that should always last Oh, I could bring you the moon Or, kiss you underneath a tarnished spoon A silver blanket would wipe my tears away But, is that really what you wanna hear me say? A bunch of roses that I’ll send And a red brocade jacket if that makes any sense A box of records on your shelf I’ll buy these for you from my mis-placed wealth A silver blanket could brush my tears away But, is that really what you wanna hear me say? The sun shone on me today And maybe that’s the saddest thing to try and explain Drank a cup of tea to ease the pain And I thought of you, once again A silver blanket could wash my tears away But, is that really what you wanna hear me say? Is that really what you want me to say? Oh, is that really what you wanna hear me say? Today or any day. A silver blanket to wipe my tears away A silver blanket that’ll caress my face A silver blanket to open up my days Oh, hey, hey. Kiss your life away Kiss your tears away I’ll be back again I’ll be back again I promise you of that You can forget all the broken facts The broken tears that too many times have been cried When I touch you, touch you so deep inside Like you touched me Like you touched me Like you touched me Like you always will Always
Перевод песни
Ха-ха! Попался, О, нет. О, нет, не моя малышка, Не моя девочка. Если бы на кровати было еще одно одеяло, Было бы так много вещей, которые не нужно было бы говорить, Но я скоро вернусь в Европу, Я принесу тебе этот альбом и воздушный шар. Может быть, серебряное одеяло могло бы вытереть мои слезы, Но это действительно то, что ты хочешь услышать от меня? Ты сказал, что мы никогда не должны забывать прошлое, Так много воспоминаний, которые должны длиться вечно. О, я мог бы принести тебе Луну Или поцеловать тебя под потускневшей ложкой, Серебряное одеяло бы вытерло мои слезы, Но это действительно то, что ты хочешь услышать от меня? Куча роз, что я пошлю, И красная парча, если в этом есть какой-то смысл, Коробка с записями на твоей полке, Я куплю их для тебя из-за своего неправильно сложенного богатства, Серебряное одеяло могло бы смыть мои слезы, Но это действительно то, что ты хочешь услышать от меня? Солнце светило на меня сегодня, И, может быть, это самое грустное, что я пытался объяснить, Выпил чашку чая, чтобы облегчить боль, И я снова подумал о тебе. Серебряное одеяло могло бы смыть мои слезы, Но это действительно то, что ты хочешь услышать от меня? Это действительно то, что ты хочешь от меня услышать? О, это действительно то, что ты хочешь услышать от меня? Сегодня или в любой другой день. Серебряное одеяло, чтобы вытереть мои слезы. Серебряное одеяло, которое будет ласкать мое лицо, Серебряное одеяло, чтобы открыть мои дни. О, эй, эй! Поцелуй свою жизнь прочь. Поцелуй свои слезы. Я вернусь снова. Я вернусь снова. Я обещаю тебе, что Ты сможешь забыть обо всех разбитых фактах, О разбитых слезах, которые слишком много раз плакали. Когда я прикасаюсь к тебе, прикасаюсь к тебе так глубоко внутри, как ты прикасаешься ко мне, как ты прикасаешься ко мне, как ты прикасаешься ко мне, как ты всегда будешь.