Nikki Sudden - Golden Dawn текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Golden Dawn» из альбома «Seven Lives Later» группы Nikki Sudden.
Текст песни
I hear the ringing of the bells Out in the golden dawn I hear the sound of violins While I’m gathering up the corn I hear the juggling of your dice As the carriage takes us to court There’s nothing ever learned round here Save what’s so easily taught. I hear the breaking of the glass As they put you down under guard Nothing ever said or ever done Could prepare you for life and it’s scars I hear the tumbling of the locks As they open up the courtroom doors There’s nothing ever learned around here Save it’s always riches for the poor. I hear the jingle and the jangle Of the coins that pass through your hands I hear one thousand Rembrandt whispers As our love sinks deep into the sand I hear the judges and the attorneys As their cloaks fall off in the mist And there’s nothing ever learned round here 'Cept, learn to lie as you kiss.
Перевод песни
Я слышу звон колоколов На золотом рассвете. Я слышу звуки скрипок, Пока собираю кукурузу. Я слышу жонглирование твоих костей, Когда карета доставляет нас в суд. Здесь нет ничего, чему можно научиться, Кроме того, чему так легко научиться. Я слышу, как разбивают стекло, Когда тебя сажают под стражу, Ничто из сказанного и сделанного Не может подготовить тебя к жизни, и это шрамы. Я слышу, как рушатся замки, Когда они открывают двери в зал Суда, здесь нет ничего, чему можно было бы научиться, Кроме богатства для бедных. Я слышу звон и звон Монет, которые проходят сквозь твои руки. Я слышу шепот тысячи Рембрандтов, Когда наша любовь погружается глубоко в песок. Я слышу, Как судьи и адвокаты падают в туман, И здесь нет ничего, чему можно научиться, научись лгать, когда целуешь.