Nikki Sudden - Broken Door текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Broken Door» из альбома «Red Brocade» группы Nikki Sudden.
Текст песни
Once upon a time there was a princess Who lived behind a broken door And in the mansion of her memory She kept countless things in store. Then one day I met this princess As she fell down from Heaven to Earth Dreamed of spending my life with her I could dream of things far worse. She could have been dressed from head to toe In the finest cloth that gold can buy Her eyes they outshone the light, The reflection of the morning sky. «What's lost,"she said, «Is gone forever Is broken, but, one day will be replaced.» So many things there are about her I can remember the way she touched my face. The things we did yesterday Will be done again today I didn’t leave because I wanted to And you know I’ll be back again. And you know that I miss you And all the things we haven’t yet said I remember watching you As you slept with me in my bed. The things we did and didn’t do Are written in my dreams And the echoes there of heaven Are still waiting to be believed. You know I miss you
Перевод песни
Когда-то давным-давно была принцесса, Которая жила за сломанной дверью, И в особняке ее памяти Она хранила бесчисленные вещи. Однажды я встретил эту принцессу, Когда она упала с небес на Землю. Я мечтал провести с ней свою жизнь, Я мог мечтать о гораздо худшем. Она могла бы быть одета с головы до ног В лучшую одежду, которую можно купить за золото. Ее глаза затмевают свет, Отражение утреннего неба. "То, что потеряно, - сказала она, - ушло навсегда, Разбито, но однажды будет заменено"» В ней столько всего, Что я помню, как она коснулась моего лица. То, что мы сделали вчера, Будет сделано снова сегодня. Я ушел не потому, что хотел, И ты знаешь, что я вернусь снова. И ты знаешь, что я скучаю по тебе И всему, что мы еще не сказали. Я помню, как смотрел на тебя, Когда ты спала со мной в моей постели. То, что мы делали и не делали, Написано в моих снах, И Эхо небес Все еще ждет, чтобы поверить. Ты знаешь, я скучаю по тебе.