Nikki Hornsby - Shoestring текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shoestring» из альбома «Previous Releases» группы Nikki Hornsby.
Текст песни
It was a quarter of nine on a summer’s night As I drove to our local bar As I walked in charley gave me a grin As he sat my drink on the bar And the waitress marie kinda smiled at me As I looked out across the room Then you walked in my heart took a spin As the jukebox played this tune Workin on a shoestring and a prayer Hopin that you’d still care For someone like me lovin someone like you For the rest of my life Now even charley could see what you were doin to me As you looked my way the music would play the same melody Workin on a shoestring and a prayer… Now my hope has just died in walks this girl to your side With a ring on her hand you are her man & now my heart cries Workin on a shoestring and a prayer I know everything in life’s not fair but I’ll turn this around with my feet on the ground and go on with my life I will turn this around with my feet on the ground and go on with my life.
Перевод песни
Было четверть девять в летнюю ночь, Когда я поехал в наш местный бар, Когда я вошел в Чарли, улыбнулся мне, Когда он сидел, мой напиток в баре, И официантка Мари улыбнулась мне, Когда я выглянул через комнату. Затем ты вошла в мое сердце, закрутилась, Когда музыкальный автомат играл эту мелодию, Работая над шнурком и молитвой, Надеясь, что ты все еще будешь заботиться О ком-то вроде меня, любить кого-то вроде тебя До конца моей жизни. Теперь даже Чарли мог видеть, что ты делаешь со мной, Когда ты смотрел на меня так, как музыка играла бы ту же мелодию, Работающую на шнурке и молитве... Теперь моя надежда только что умерла во время прогулки, эта девушка на твоей стороне с кольцом на руке, ты-ее мужчина , и теперь мое сердце плачет, работая на шнурке и молитве, я знаю, что все в жизни нечестно, но я переверну это с ног на землю и продолжу свою жизнь, я переверну это с ног на землю и продолжу свою жизнь.