Nightwalker - The Rap Game текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Rap Game» из альбома «Walking at Night» группы Nightwalker.
Текст песни
Yeah, it’s a fucked up game were in man You know Yo, it’s getting harder for the people around to make me smoke I sign autographs at shows, then go straight to work I see kids I know getting chips to rap And I don’t understand it, 'cause I think these kids are wack And I’m just sitting back and watching, like what the fuck Did they make this corny shit just to get their numbers up Well something’s up, and I’ll get to the basement Hip-Hop isn’t dead, you guys just started liking gay shit Face it, these guys don’t say shit They’re just actors, with big gold chains, and shiny bracelets But I’ll be damned if I’ll let 'em take it If they tried to come up the way I came up, they would never make it I’ve earned respect amongst the best for sounding live In a place where if you tried, you wouldn’t make it out alive And honestly I would shave my nuts with a switchblade Before I click the link to your downloadable mixtape The rap game, where everybody wants a favor But nobody wants to pay you for the labor That’s the rap game, where everybody’s got their hands out But very few stand out The rap game, you got fakes, snakes, and cold hand shakes That’s the mothafuckin' rap game (Yo) That’s the rap game Yo, see I came up drinkin' 40's, kickin' freestyles and brawlin' And these kids are all in tight jeans now I turn on the radio and hear some dumb shit Like wow, this is worse than Reverend Run’s kid I used to listen to Pun spit, and I’ve seen Big L perform But nowadays, I’m like what the hell went wrong Emcees get their acapellas on, but what’s the purpose Now the crowd can really hear how fuckin' wack your verse is Surprised you’re not rockin' purses how you rhyme now And in my house, we don’t respect men that wax their eyebrows Time-out, I know what ruined our plans The fact that there’s more rappers now, than there are fans But they don’t pack in cars and vans and rock shitty crowds They record on their PC’s and shout their cities out I took the gritty route, I press my own shit And made ten dollars off everyone of y’all that own this Yo, I don’t care who you put on your album to garnish it That’s why I put mine out, without a fuckin' feature on this shit Y’all producers are wack, I’ll do my own joints And distribute myself, labels getting no points And I don’t know who I’m supposed to be more mad at The rappers that make the music, or the kids that grab that Or the rappers I can laugh at, but this is no joke I don’t want you kids as fans even if I go broke This is so dope, you can overdose Shout to Rubee, Dums, ReapSow, and Holy Smokes Diabolic, Grim, BanCalm ←-(?), and Jak Progresso Day Laborers, Spaceboy Melody, No Techno Sidius, Freestyle, Pen, and Skamatics for sure Let’s get this money on, take these faggots to war Peace to everyone in the game that gave me love And to everyone else, this year it’s raining blood The rap game That’s the rap game The rap game The mothafuckin' rap game That’s the rap game
Перевод песни
Да, это хреновая игра в мужика. Знаешь, Людям становится все труднее заставлять меня курить. Я подписываю автографы на концертах, а потом сразу иду на работу. Я вижу детей, я знаю, что получаю фишки для рэпа, И я этого не понимаю, потому что я думаю, что эти дети чокнутые, И я просто сижу и смотрю, что за х * * Они сделали это банальное дерьмо, просто чтобы получить свои номера? Что ж, что-то случилось, и я доберусь до подвала, Хип-хоп не мертв, вы, ребята, только начали любить гей-дерьмо. Признай, эти парни ни хрена не говорят. Они просто актеры, с большими золотыми цепями и блестящими браслетами, Но я буду проклят, если позволю им взять их, Если они попытаются подняться так, как я, они никогда не сделают этого. Я заслужил уважение среди лучших за звучание, живу в месте, где, если бы ты попытался, ты бы не сделал это живым и, честно говоря, я бы побрил свои яйца переключателем, прежде чем я нажму на ссылку на вашу скачиваемую микстейп-рэп-игру, где все хотят одолжения, но никто не хочет платить тебе за труд, это рэп-игра, где у всех есть руки, но очень немногие выделяются из рэп-игры, у тебя есть фальшивки, змеи и холодные рукопожатия, это рэп-игра в рэп-игру (Йоу), это рэп-это рэп-игра в рэп-это рэп-игра, пью 40-е, пинаю фристайлы и драку, а эти дети теперь в обтягивающих джинсах. Я включаю радио и слышу какую-то глупую хрень, Типа: "уоу, это хуже, чем ребенок преподобного РАН". Раньше я слушал, как плюют каламбуры, и я видел, как большой L выступал, Но сейчас я, как будто, черт возьми, что-то пошло не так. Эмси получают свои акапеллы, но какова цель? Теперь толпа действительно слышит, как, черт возьми, твой куплет Удивлен, что ты не раскачиваешь сумочки, как ты рифмуешь сейчас, И в моем доме мы не уважаем мужчин, которые вытирают свои брови. Тайм-аут, я знаю, что разрушило наши планы. Дело в том, что теперь рэперов больше, чем фанатов, Но они не пакуются в машины и фургоны, а толпы дерьмовых Рокеров записываются на своих ПК и выкрикивают свои города. Я пошел по грязному пути, нажал на свое дерьмо И заработал десять долларов с каждого из вас, кто владеет этим. Йоу, мне все равно, кого ты включишь в свой альбом, чтобы украсить его. Вот почему я выставляю свои, без гребаной функции на этом дерьме. Вы все продюссеры чокнутые, я буду делать свои собственные косяки И распространять себя, лейблы не получают баллы, И я не знаю, кого я должен больше злиться на Рэперов, которые делают музыку, или детей, которые хватают ее, Или рэперов, над которыми я могу смеяться, но это не шутка. Я не хочу, чтобы вы, дети, были фанатами, даже если я разорюсь. Это так круто, ты можешь передозировать. Крикните Руби, дамам, жнецам и Святым, курите Дьявольски, мрачно, танцуйте (?), и Jak Progresso Day Laborers, Spaceboy Melody, No Techno Sidius, Freestyle, Pen и Skamatics наверняка. Давай возьмем эти деньги, отведем этих педиков на войну. Мир всем в игре, которая дала мне любовь, И всем остальным, в этом году идет дождь, кровь, Рэп-игра, Рэп-игра, Рэп-игра, Рэп-игра, рэп-игра, Рэп-игра.