Nightwalker - Bad Weather текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bad Weather» из альбома «Walking at Night» группы Nightwalker.
Текст песни
Is this the life I chose, or is this my destiny 'Til it gets ruined when I try to change the recipe I’m sick of saying rest in peace And I’m sick of hearing albums when I’m not impressed with beats But I got my own problems to deal with And I don’t know if I’ma make it, honestly on some real shit I’m so confused, you can hear it in my lyrics Man I don’t even trust the people I eat meals with I really feel like no one has ever been there for me It sucks to be alone, I wish there was a pair of me But apparently it’s me against everything else So it seems like I don’t care about anything except for myself And that’s a little tough for some to swallow I’m sorry if I hurt you, but I feel so fuckin' hollow What’s tomorrow gonna have in store for me I’m ready for it, and I’ma keep on growing like the Coral Reef Who’s got the answers to the questions we asked Can we find them in the future, the present, the past Keep your advice, I never asked for your help The fact is brother, I was asking myself Yeah, yo I’ve had my heart broken in to pieces, but that’s whatever You better believe I glued those fuckin' pieces back together It’ll never be the same, but it’ll have to do They say you can feel it in your stomach, and that shit’s true So it’s hard to say I love you And I apologize again to all the women I’ve been numb to But it’s hard to trust you, and you probably had it happen too So you can understand, I’m doing what I have to do And when I drink, I’ll call you again And if you can deal with that, I’ll call you my friend At this point, that’s all I can afford to offer Whether you know me as Adam, or you call me Walker I try to stay sincere, and I try to keep it real But all I’ve been through, how do you expect me to feel I feel like I’m in this world alone And that’s the reason I don’t answer when you call my phone Yeah, yo It’s been twenty something long hard years and I still search For answers, crack a can and write an ill verse I don’t feel worse, I guess I feel the same A lot of good people passed, at least I remain If I don’t feel the pain, how can I feel the pleasure How can I appreciate the sunshine without bad weather Whatever, I don’t know what I’m trying to say My life ain’t perfect, but I don’t feel like dying today I guess I could lay here alone in my bed depressed And when I make a mistake I could let it get me stressed But what good would that do I’d rather let it inspire me, like my tattoo And laugh through the hardest times 'Cause it’s exactly those times in which we are defined I don’t know if I will rise to the top But I will not sink to the bottom with a life vest or not
Перевод песни
Это жизнь, которую я выбрал, или это моя судьба, пока она не разрушится, когда я пытаюсь изменить рецепт? Я устал говорить "Покойся с миром" , и я устал слышать альбомы, когда я не впечатлен битами, Но у меня есть свои проблемы, И я не знаю, смогу ли я сделать это, честно говоря, на каком-то реальном дерьме. Я так запуталась, что ты слышишь это в моих стихах. Чувак, я даже не доверяю людям, с которыми ем. Я действительно чувствую, что никто никогда не был рядом со мной. Это отстой быть одному, я бы хотел, чтобы была пара меня, Но, по-видимому, это я против всего остального, Поэтому кажется, что мне все равно, кроме себя, И это немного тяжело для некоторых, чтобы глотать. Мне жаль, если я причинил тебе боль, но я чувствую себя таким пустым, Что завтра будет у меня в запасе. Я готов к этому, и я продолжу расти, как коралловый риф, У которого есть ответы на вопросы, которые мы задали. Можем ли мы найти их в будущем, настоящем, прошлом? Держи свой совет, я никогда не просил твоей помощи, Дело в том, брат, я спрашивал себя. Да, йоу. Мое сердце разбито на куски, но это то, во что Тебе лучше поверить, я склеил эти гребаные куски вместе, Это никогда не будет прежним, но это придется сделать. Говорят, ты чувствуешь это в животе, и это правда. Так что трудно сказать, что я люблю тебя, И я снова извиняюсь перед всеми женщинами, которым я был оцепенел, Но трудно доверять тебе, и, возможно, у тебя это тоже случилось. Чтобы ты понял, я делаю то, что должен делать. И когда я выпью, я позвоню тебе снова. И если ты сможешь справиться с этим, я буду называть тебя своим другом В этот момент, это все, что я могу себе позволить, Неважно, знаешь ли ты меня, как Адама, или ты называешь меня Уолкером. Я стараюсь оставаться искренним, и я пытаюсь сохранить это реальным, Но все, через что я прошел, как ты ожидаешь, что я почувствую? Я чувствую, что я в этом мире один, И поэтому я не отвечаю, когда ты звонишь мне, Да, да. Прошло двадцать с чем-то долгих трудных лет, и я Все еще ищу ответы, взламываю банку и пишу больной куплет. Я не чувствую себя хуже, думаю, я чувствую то же самое. Много хороших людей прошло, по крайней мере, я остаюсь. Если я не чувствую боли, как я могу чувствовать удовольствие? Как я могу ценить солнечный свет без плохой погоды? Что бы то ни было, я не знаю, что я пытаюсь сказать, Моя жизнь не идеальна, но мне не хочется умирать сегодня. Думаю, я мог бы лежать здесь один в своей подавленной постели. И когда я совершаю ошибку, я могу позволить ей напрягать меня, Но что хорошего в этом будет? Я бы предпочел, чтобы это вдохновляло меня, как моя татуировка И смех в самые трудные времена, потому что это именно те времена, в которые мы определились. Я не знаю, поднимусь ли я на вершину, Но я не тону на дно спасательным жилетом или нет.