Nightingale - Echoes Of A Dream текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Echoes Of A Dream» из альбома «Retribution» группы Nightingale.
Текст песни
There was something inside of him About to fall apart Drifted closer to the edge Couldn’t still his bleeding heart All doors had closed on him The riddles would not solve Weakened, he just shut his eyes Let the darker side evolve and prevail Quickly and quietly he faded As he lost the strength to carry on It never seemed worth all pain He had fought in vain Inside the darkness he would stay The moment his soul turned cold and jaded And his will to live had died and gone The only way out came clear, had to disappear And lose the dead weight on the ground The echoes of a dream Was all that he would be His puzzled mind could never find A good reason for his time He realized too late We assemble our own fate It’s sad to say, so much easier To erase than to rewind A note that he left behind, it said «Nothing here is true This world was never meant for me But I’m sure I’ll find mine too…» The absence within his mind Was present all the time The burden from a grain of sand Was too heavy to withstand The moment his soul turned cold and jaded And his will to live had died and gone The only way out came clear, had to disappear And lose the dead weight on the ground The echoes of a dream Was all that he would be His puzzled mind could never find A good reason for his time He realized too late We assemble our own fate It’s sad to say, so much easier To erase than to rewind Living came to a state Of merely staying alive The house of cards caved in A better deal next time.
Перевод песни
В нем что-то было О том, чтобы развалиться Дрейф ближе к краю Не мог еще его кровоточащее сердце Все двери были закрыты Загадки не решат Ослабленный, он просто закрыл глаза Пусть темная сторона развивается и преобладает Быстро и спокойно он исчез Поскольку он потерял силу, чтобы продолжить Это никогда не стоило всей боли Он тщетно сражался В темноте он остался В тот момент, когда его душа стала холодной и измученной И его воля к жизни умерла и исчезла Единственный выход был ясен, пришлось исчезнуть И потерять мертвый вес на земле Отголоски сна Было ли все, что он был бы Его озадаченным умом, никогда не мог найти Хорошая причина для его времени Он понял слишком поздно Мы собираем нашу собственную судьбу Грустно сказать, гораздо проще Стирать, чем перематывать Заметьте, что он оставил позади, сказал «Ничто здесь не верно Этот мир никогда не предназначался для меня, Но я уверен, что тоже найду свое ... » Отсутствие в его сознании Постоянно присутствовал Бремя от песчинки Было слишком тяжело выдерживать В тот момент, когда его душа стала холодной и измученной И его воля к жизни умерла и исчезла Единственный выход был ясен, пришлось исчезнуть И потерять мертвый вес на земле Отголоски сна Было ли все, что он был бы Его озадаченным умом, никогда не мог найти Хорошая причина для его времени Он понял слишком поздно Мы собираем собственную судьбу Грустно сказать, гораздо проще Стирать, чем перематывать Жизнь пришла в состояние Просто остаться в живых В следующий раз раздастся карточный домик.