Nicu Alifantis - Luna in Camp текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с румынского на русский язык песни «Luna in Camp» из альбома «Cantec de Noapte» группы Nicu Alifantis.
Текст песни
Cu mana stanga ti-am intors spre mine chipul, Sub cortul adormitilor gutui Si de-as putea sa-mi rup din ochii tai privirea, Vazduhul serii mi-ar parea caprui. Mi s-ar parea ca deslusesc prin crenge, Zvelti vinatori in arcuitii lei Din goana calului, cum isi subtie arcul, O, 'tindeti mana stanga catre ei Si stinge tu conturul lor de lemn subtire, Pe care ramurile l-au aprins, Suind sub luna-n seve caii repezi Ce-au ratacit cu timpul pe intins. Eu te privesc in ochi si-n jur se sterg copacii In ochii tai cu luna ma rasfrang Si ai putea, uitand, sa ne strivesti in gene Dar chipul ti-l intorc, pe bratul stang. Si ai putea, uitind, sa ne strivesti in gene Dar chipul, chipul ti-l intorc, pe bratul stang. Si ai putea, uitind, sa ne strivesti in gene Dar chipul, ti-l intorc, pe bratul stang.
Перевод песни
Своей левой рукой я повернулся ко мне лицом, Под палаткой спящей королевы И если бы я мог оторвать глаза от твоих глаз, Ваздух вечера казался мне коричневым. Мне казалось, что я прорву крипы, Ловкие охотники во львах Из погони за лошадью, когда его лук опускается, О, ты обращаешься к ним левой рукой, и ты гашишь их из своего тонкого дерева, Какие ветви его зажгли, Под луной лошади быстры То, что они потеряли во времени. Я смотрю в твои глаза, и деревья обтираются В твоих глазах с луной я испорчен И вы могли, забыв, кричали в наших генах Но я верну его на левую руку. И вы могли бы, забыв, поколебать нас в генах Но лицо, на которое я поворачиваюсь, на левой руке. И вы могли бы, забыв, поколебать нас в генах Но лицо, я верну его на левую руку.