Nicole Croisille - Tu m'as appris... текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tu m'as appris...» из альбома «Bossa d'hiver» группы Nicole Croisille.
Текст песни
Tu m’as appris la tendresse De tes mains magiciennes La douceur, la tristesse Des violons de Verlaine Tu m’as appris que tout change En un seul tour de Terre Tu m’as fait croire aux anges Mais sans toi, même le ciel est désert Alors le monde, sans toi Ce n’est pas un monde fait pour moi C’est le silence partout Partout, ton absence J’aimais la vie C’est fini Soudain Plus rien n’a d’importance J’ai le cœur tout nu Je suis perdue Tu m’as appris les nuits blanches Les matins qu’on étire La tiédeur des dimanches Le bonheur qui chavire Tu m’as appris le parjure Et qu’il peut tout détruire Que vraiment rien ne dure Et sans toi, je n’ai plus d’avenir Pas de soleil loin de toi J’ai si froid, j’ai tant besoin de toi La solitude me tue, je ne suis plus personne J’aimais la vie C’est fini Sans toi Tu vois Je déraisonne J’ai, par-dessus tout, Envie de nous Tu m’as appris les voyages Les amants de Vérone Londres sans les nuages Et Paris en automne Tu m’as appris que, sans rêves, On est seule et fragile C’est le mien qui s’achève Et sans toi, j’ai le cœur en exil
Перевод песни
Ты научил меня нежности Из волшебных рук Сладость, печаль Скрипки Верлена Вы научили меня, что все меняется В одном круге Земли Ты заставил меня поверить в ангелов Но без тебя даже небо опустело Тогда мир, без тебя Это не мир, сделанный для меня Это тишина во всем мире Везде, ваше отсутствие Я любил жизнь Все кончено вдруг Ничего более важного Мое сердце голая Я потерян Ты научил меня бессонные ночи Утреннее растяжение Тепло по воскресеньям Счастье, которое опрокидывается Вы научили меня лжесвидетельству И он может уничтожить все Это действительно ничего сложного И без тебя у меня нет будущего Нет солнечного света от вас Мне так холодно, ты мне так нужен Одиночество убивает меня, я больше не человек Я любил жизнь Все кончено без тебя вы видите Я издеваюсь Я, прежде всего, О КОМПАНИИ Вы научили меня путешествовать Любители Вероны Лондон без облаков И Париж осенью Вы научили меня, что без мечты, Мы одиноки и хрупки Это мое, что заканчивается И без тебя, мое сердце в изгнании