Nicolas Peyrac - Seulement L'Amour Qui Vaille La Peine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Seulement L'Amour Qui Vaille La Peine» из альбома «Seulement L'Amour» группы Nicolas Peyrac.
Текст песни
Même si rien qu’des bonheurs provisoires Des bouts de vie qu’on attrape au vol Même si rien que des griffe mémoires Pour que nos rêves en miettes se recollent Parce que tant voulu qu’on nous aime Et si souvent retombés du fond du ciel Même si rien que des bribes d’histoires Quelque simili tendresse qu’on vole Où on peut par défi par hasard Parce que le temps qui passe nous affole Et sans chercher l’autre à tout prix Autant ne pas sourire qu'à son miroir Prendre le risque tenter sa chance y croire encore Et puis se dire Qu’seulement l’amour qui vaille la peine Qu’on le souhaite le pleure ou le craigne Qu’il nous déchire nous donne des ailes Nous joue des tours Seulement l’amour qui vaille la peine Qu’on le supplie pour qu’il revienne Qu’on le damne ou qu’on le dédaigne Il est le seul T’as beau crouler sous l’or le platine Faire visiter aux filles tes gratte ciel Et leur dire qu’poussées d’adrénaline C’est pas ton truc que toi très trop zen Quand tu r’fermes le Wall Street journal Dans ton manoir de la Nouvelle-Angleterre T’aimerais qu’elle te r’prenne dans ses bras qu’elle t’aime encore et qu’elle te dise
Перевод песни
Даже если только временное счастье Жизнь, которую вы ложитесь на лету Даже если ничего, кроме воспоминаний Чтобы наши мечты рушиться Потому что нас очень любят И так часто падали со дна неба Даже если ничего, кроме фрагментов рассказов Некоторая подобная нежность, которая украдена Где мы можем бросить вызов случайно Потому что время от времени влияет на нас И не ища другого во что бы то ни стало Столько не улыбаться, как его зеркало Принимая на себя риск, попробуйте, чтобы он поверил в это снова И затем скажите Только любовь, которая того стоит Хотим ли мы плакать или бояться То, что он нас рвет, дает нам крылья Мы играем в трюки Только любовь, которая того стоит Пусть его попросят вернуться Пусть он будет проклят или презираем Это единственное Вы любите платину Покажите девушке свой небоскреб И скажите им, что адреналин мчится Это не твоя вещь, что ты слишком дзен Когда вы закрываете Wall Street Journal В особняке Новой Англии Хочешь, чтобы она взяла тебя на руки, чтобы она все еще тебя любила И она говорит вам