Nicolas Peyrac - Marilyn текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Marilyn» из альбомов «Quand pleure la petite fille» и «So Far Away From Los Angeles» группы Nicolas Peyrac.
Текст песни
Tu posais nue pour des calendriers, Tu faisais des photos mais rvait de danser, Petite poupe blonde aux cheveux dcoiffs, Tu t’en venais de l’ombre et rvais de gagner Le soleil, le soleil. Et les hommes se mirent te dsirer Pour un de tes courriers, pour une nuit de vole, Ils te btirent un jour un palais de papier Marilyn que t’ont-ils fait? Et Monsieur Cinma se foutait bien de toi, Il te faisait Diva mais tu n’tais que toi, Une gosse perdue au coeur de ses studios O les coeurs se sont tus force de sanglots Au soleil, au soleil. Et les femmes se mirent te dtester, Tu devenais l’objet que voulaient possder Les hommes enchans rvant de libert Marilyn que t’ont-ils fait? On dit qu’un Prsident t’avait tlphon, Qu’il tait ton amant depuis quelques annes, On dit tout de toi, on en avait tant dit Qu’ils ne surent pas pourquoi tu t’tais endormie Au soleil, au soleil. Et moi qui t’ignorais, je te connais si bien Que je te dis bravo, n’oublie pas que demain On reviendra te voir mais repose-toi bien Marilyn, Marilyn a trop dans. Et moi qui t’ignorais, je te connais si bien Que je te dis bravo, n’oublie pas que demain On reviendra te voir, mais repose-toi bien Marilyn a trop dans A trop dans Marilyn
Перевод песни
Вы ставили голые для календарей, Вы делали фотографии, но мечтали о танцах, Маленькая блондинка с взъерошенными волосами, Вы пришли из тени и мечтали о победе Солнце, солнце. И люди начали желать тебя Для одного из ваших писем, для ночи полета, Однажды они вытащили тебя из бумажного дворца Мэрилин, что они сделали с тобой? И господин Чинма не заботился о вас, Он сделал тебя Дивой, но ты был только ты, Ребенок, потерянный в сердце своих студий О, сердца перестали всхлипывать На солнце, на солнце. И женщины стали ненавидеть вас, Вы стали объектом, который хотел обладать Мужчины, зачарованные свободой Мэрилин, что они сделали с тобой? Говорят, что президент позвонил вам, Что он был твоим любовником в течение нескольких лет, Мы все говорим о вас, мы так много говорили Они не знали, почему вы спали На солнце, на солнце. И я, который вас игнорировал, я так хорошо вас знаю Я говорю браво, не забывайте, что завтра Мы вернемся к вам, но отдохнем хорошо Мэрилин, Мэрилин слишком много. И я, который вас игнорировал, я так хорошо вас знаю Я говорю браво, не забывайте, что завтра Мы вернемся к вам, но отдохнем У Мэрилин слишком много Слишком много Мэрилин