Nicolas Peyrac - C'Est Ta Vie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'Est Ta Vie» из альбома «Seulement L'Amour» группы Nicolas Peyrac.
Текст песни
Ça commence un jour vraiment par hasard L’appel d’air tu sors pour voir Ta mère est contente ton père dans l’couloir Fumerait son angoisse on lui crie victoire Votre enfant est là vous pouvez venir Toi tu pleures déjà t’as peur Et tout l’monde se pâme t’invente un avenir Tu sais pas qu’c’est louche qu’c’est pas clair Qu’c’est pas fait pour durer C’est ta vie c’est ta vie tu prends ton envol Charlemagne Pythagorre et les heures de colle Pourvu qu’ce soit pas moi qu’on interroge j’sais rien C’est ta vie c’est ta vie les premières échardes T’as croisé son regard ton c ur bat la chamade Mais l’autre qui décroche la timbale et déjà une blessure Et c’est rien qu’le début Tu rêves de sauter d’l’autre côté du mur T’jeter d’un coup d'être grand Tu l’apprends trop tard qu’c’est bien quand ça dure Les restes d’une enfance où tout t’est promis Personne te prévient un jour la surprise Tout ceux qui t’aiment sont moins là Faut pas qu’tu t’arrêtes sinon tu t’enlises Faut même pas qu’t’aies mal pas qu’tu doutes Faut qu’tu fixes l’horizon C’est ta vie c’est ta vie si t’as du courage Elle peut même te faire croire qu’souvent les mirages S’transforment en pour de vrai qu’on peut croire aux miracles C’est ta vie c’est ta vie elle peut être belle Suffit juste que tu donnes pas que toujours tu prennes Et un jour tu croises son regard ton c ur bat la chamade Et c’est rien qu’le début Refrains
Перевод песни
Он начинает день действительно случайно Звонок воздуха вы выходите посмотреть Ваша мать довольна вашим отцом в коридоре Дым его мучения он кричит о победе Твой ребенок там, где ты можешь Ты плачешь уже боишься И все подметают вам будущее Вы не знаете, что это ковш, который не ясен Что не сделано для последнего Это твоя жизнь, это твоя жизнь, которую ты снимаешь Карл Великий Пифагор и часы клея Пока меня не спрашивают, я ничего не знаю Это твоя жизнь, это твоя жизнь, первые осколки Вы скрестили глаза, ваше сердце бьется по мячу Но другой, кто подбирает литавры и уже рану И это не что иное, как начало Вы мечтаете прыгнуть по другую сторону стены Тейтер внезапно станет большим Вы слишком поздно узнаете, что это хорошо, когда оно длится Остатки детства, где вам все обещано Никто не предупреждает вас в один прекрасный день о неожиданности Все, кто тебя любит, меньше Не стоит останавливаться, если застрять Вам даже не нужно беспокоиться о своих сомнениях Необходимо зафиксировать горизонт Это твоя жизнь, это твоя жизнь, если у тебя мужество Это может даже заставить вас поверить, что часто миражи Превратите себя в реальные чудеса, которые можно поверить Это твоя жизнь, это твоя жизнь, она может быть красивой Достаточно того, что вы даете не всегда И однажды ты встретишь его глаза, и сердце бьется И это не что иное, как начало воздерживается