Nicolas Bacchus - Étrange текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Étrange» из альбома «À table» группы Nicolas Bacchus.
Текст песни
Un charter au matin… j’ai pleuré, il a plu Ô mon bel étranger, on se reverra plus C’est étrange Les septembres qui fondent, les étés menaçants La sueur, les couleurs, les odeurs et le sang Se mélangent J’avais le goût de pomme, toi celui de papaye On se goûtait l’un l’autre à chaque bout de la paille Jus d’orange Les peupliers debout, l’allée où nous allions Les chats, la cheminée, ton parfum de faux lion Dans les granges Le doigt sur une mappemonde, on se cherchait une île Je descendais la Seine, tu remontais le Nil Et le Gange Et l’on faisait tourner la Terre comme une toupie Pour y voir apparaître un unique pays En échange Et nous tissions sur un métier à métisser Entre un avenir en laisse et un laisser-passer Qui dérange Un vol en bateau-mouche, un air d’accordéon Ton sourire au fusain, du pain pour les pigeons Deux mésanges Un Boeing chante au loin, le son de l’air effraie Je croque du raisin, j’ai bu, je reboirai Nos vendanges Un charter au matin… j’ai pleuré, il a plu Ô mon bel étranger, on n' se reverra plus C’est étrange
Перевод песни
Утром я плакал, шел дождь. О мой прекрасный незнакомец, мы больше не увидимся. Это странно Тающие семь, грозные лета Пот, цвета, запахи и кровь Смешивают У меня был вкус яблока, у тебя-папайи. Мы пробовали друг друга на каждом клочке соломы. Апельсиновый сок Стоящие тополя, аллея, по которой мы шли Кошки, камин, твой запах поддельного Льва В амбарах Тыча пальцем в карту мира, мы искали себе остров. Я спускался по Сене, ты поднимался по Нилу. И Ганг И крутилась Земля, как волчок Чтобы там появилась уникальная страна Взамен И мы ткали на ткацком станке Между будущим на поводке и пропуском Кто беспокоит Полет на лодке-мухе, мелодия аккордеона Твоя угольная улыбка, хлеб для голубей Две синицы Боинг поет вдалеке, звук воздуха пугает Я жевал виноград, я пил, я снова Наш урожай Утром я плакал, шел дождь. О мой прекрасный незнакомец, мы больше не увидимся. Это странно