Nicolas Bacchus - Ton fils (...dort avec moi) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ton fils (...dort avec moi)» из альбома «Coupe d'immondes (...et autres réjouissances populaires)» группы Nicolas Bacchus.
Текст песни
Toulouse est maquillée Pour la nuit et sa clique Dans les bouges, les cafés Je porte ma musique Y’a bien toujours quelqu’un Pour m’prëter un plumard Me dire que rentrer. c’est trop loin Et endormir mon cafard Mais ce soir-là, personne J’sais pas où m’poser Alors je traîne ma pomme Là où c’est allumé Y’a des gens tout serrés Des néons bizarres D’la musique à danser Et en aidant le hasard Non. Madame, cette nuit-là Non, ton fils n’a pas Dormi avec les filles Non. Madame, cette nuit-là Non, ton fils n’a pas Ton fils a dormi avec moi. Dans une boîte un peu glauque Pire qu’au pire cinéma Ça s’voyait. l’un comme l’autre, Qu’on n’avait rien à faire là On est sorti marcher Pour entendre nos voix Et au lieu d’se quitter Or, s’est embrassé, comme ça C’est drôle. mais ça r’semblait A des rëves d’avant Quelque chose qu’on cherchait Tous les deux depuis longtemps On s’est trouvé tous cons On s’est serré plus fort Nos corps ont des raisons Que vos raisons ignorent Pleure pas, jolie Madame, Ton gars choisit sa vie Va pas en faire un drame Ton môme, je l’aime aussi Et pas la peine de me chercher A la Gay-Pride, dans ta télé J’passe pas ma vie à m’planquer J’ai pas b’soin d’un jour pour m’montrer.
Перевод песни
Тулуза составлена На ночь и ее клика В магазинах, кафе Я ношу свою музыку Всегда есть кто-то Чтобы дать мне пюмар Скажи мне, что иди домой. это слишком далеко И спящий мой таракан Но той ночью никто Я не знаю, куда Поэтому я перетаскиваю свое яблоко Где он горит Есть люди, Необычные неоновые огни Музыка для танцев И помощь Нет. Мадам, той ночью Нет, твой сын не Сон с девушками Нет. Мадам, той ночью Нет, твой сын не Твой сын спал со мной. В коробке немного сизый Хуже, чем худшее кино Он шел. Тот, как другой, Нам нечего было делать Мы вышли Слушать наши голоса И вместо того, чтобы уходить Теперь, поцеловал, вот так Это смешно. но это казалось Чтобы мечтать о Что-то, что мы искали Оба в течение длительного времени Мы все оказались Мы сильнее напрягались У наших органов есть причины Не игнорируйте ли ваши причины Не плачь, милая леди, Ваш парень выбирает свою жизнь Не будет драмы Твой парень, я тоже его люблю И не беспокойтесь, ища меня В Gay-Pride, на вашем телевизоре Я не трачу свою жизнь Мне не нужен день, чтобы показать вам.