Nicolas Bacchus - Sale pédé текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sale pédé» из альбома «Coupe d'immondes (...et autres réjouissances populaires)» группы Nicolas Bacchus.
Текст песни
Et tu t’es dit «Mon gars, tu s’ras pas comme tout l’monde» Tu t’sentais bien trop mal au milieu des foules qui grondent Et tous ces gens bien qui t’entourent, dur d'être à la hauteur Y va falloir trouver ta place, faire mieux, autre chose, ailleurs Et tu t’es dit «Mon gars, va voir aimer les gars P’t'être c’est moins difficile, p’t'être t’auras moins les foies P’t'être y sont plus comme toi, p’t'être ça s’ra pas pareil» Mais sur la face cachée d’la lune, c’est encore plus dur de trouver l’soleil Sinon, retour Case départ C’est toujours La même histoire T’as pris un autre chemin mais y passe aussi dans l’noir De sens uniques injustes en communions factices C’est pas les filles qu’tu pouvais pas, c’est l’humanité qui t’glisse Entre les doigts Y’a tant d’manières de rendre les autres heureux P’t'être encore plus que d’se faire du mal tout seul Qu’il soit blond, qu’elle soit brune, t’y arriveras pas mieux Si t’as pas autre chose à offrir que c’merdier derrière ta grande gueule Alors tu vas traîner la nuit dans des bouges au sol glissant, collant De c’qui reste des amours des chercheurs précédents Tu vas en embrasser plein, au hasard, sans désir, Comme ces soirs où tu t’branles et qu’t’as même pas envie Juste par habitude, pour voir si ça fait encore du bien S’il existe encore du plaisir, si y a vraiment plus rien Ou juste parce qu’y t’faut ça pour espérer pouvoir t’endormir Avec toi; épuisé, plus rien à dire, à donner, en finir Et retour Case départ C’est toujours La même histoire T’as pris un autre chemin mais y passe aussi dans l’noir Le froid du p’tit matin après tes balades entre les corps Y t’reste l’odeur de clope, de bière, mais sois sûr qu’t’es encore Plus seul qu’hier Et retour Case départ C’est toujours La même histoire J’ai d’jà pris l’même chemin, pas la peine que t’ailles voir D’accord, facile à dire, OK, c’est rien qu’un sale poème Je sais, les mots t’suffiront pas, faudra qu’t’essayes quand-même Alors, viens dans mes bras Allez Viens dans mes bras Juste une fois, encore une fois On verra bien si ça marche pas Avec un peu d’chance Tu s’ras aussi malheureux qu’ailleurs Avec juste en plus Ceux qui t’reprocheront les envols qu’ils n’ont jamais osés Avec de bonnes dents On pourrait s’arracher des lambeaux d’peur Avec juste en plus La haie d’honneur de ceux qui t’crieront «sale pédé !» Viens dans mes bras Viens dans mes bras.
Перевод песни
И ты сказал себе: «Мой мальчик, ты не будешь как все» Вы слишком сильно чувствовали себя среди толпы, которая рычит И все те люди, которые окружают вас, трудно справиться с задачей Вам нужно будет найти свое место, сделать лучше, что-то еще, в другом месте И ты сказал себе: «Мой мальчик, иди, смотри любящих парней Чтобы быть менее сложным, быть меньше печени P't're там больше похоже на вас, может быть, это будет не то же самое " Но на скрытой стороне Луны еще труднее найти солнце В противном случае верните Стартовый ящик Это всегда Та же история Вы взяли другой путь, но также пошли в темноте Несправедливые несправедливые значения в фиктивных причащениях Это не девушки, которых вы не могли, это человечество, Между пальцами Есть так много способов сделать других счастливыми Быть даже больше, чем навредить себе Будь то блондинка, что она коричневая, вы не будете лучше Если у вас нет ничего другого, кроме c'merdier за вашим большим ртом Таким образом, вы собираетесь выходить ночью в скользких липких футбольных мячах О том, что осталось от любви предыдущих исследователей Вы охватите его полно, наугад, без желания, Как и те вечеры, где вы дрожите, и вы даже не завидуете Просто по привычке, чтобы убедиться, что все еще хорошо Если есть еще удовольствие, если действительно нет ничего более Или просто потому, что вам нужно это, чтобы надеяться, что вы можете заснуть С вами; Измученный, нечего сказать, дать, закончить и возврат Стартовый ящик Это всегда Та же история Вы взяли другой путь, но также пошли в темноте Холод утра после ваших прогулок между телами Вы пахнете сигаретой, пивом, но будьте уверены, что все еще Больше, чем вчера и возврат Стартовый ящик Это всегда Та же история Я уже пошел по тому же пути, не стоит видеть Хорошо, легко сказать, хорошо, это ничего, кроме грязной поэмы Я знаю, слова вас не устраивают, все равно придется попробовать Так что приходите мне в объятия двигаться вперед Приходите мне на руки Еще раз Мы посмотрим, не работает ли он С небольшой удачей Вы будете так же несчастны, как и в других местах С чуть более Те, кто вернет вам полет, они никогда не решались С хорошими зубами Можно было оторвать клочки страха С чуть более Хед-чести тех, кто будет плакать «грязным педиком!» Приходите мне на руки Приходите мне на руки.