Nicolas Bacchus - L'heure des goûts et des coups текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'heure des goûts et des coups» из альбома «Balades pour enfants louches» группы Nicolas Bacchus.
Текст песни
Je ne sais pas comment te dire Bien sûr, tu m’aimes, ça m’fait plaisir Mais tes offrandes sont superflues Les accepter, je ne peux plus Car tu as un vrai goût de chiottes Faut voir c’que d’vacances tu m’rapportes Je n’ai plus d’endroit où planquer Tous les cadeaux que tu me fais. Comment te faire comprendre encore Les émois où tu mets mon corps Les spasmes et violents arrière-goûts Que me provoquent tes ragoûts Car tu as un vrai goût de chiottes Ne me fais plus de b uf carottes Je n’ai plus d’endroit où gerber Les p’tits plats qu’tu m’as mitonnés. Ne me présente pas encore Un nouvel ami matador Ou un jeune loup du RPR Rev’nu du Gabon (pour affaires) Car tu as un vrai goût de chiottes Faut voir les potes que tu dégottes J’n’ai plus d’miroirs où vérifier Que j’ressemble pas à ces tarés. Ne m’fais surtout plus écouter Les tous derniers chanteurs français Qu’t’as découvert, soldés, aux puces Y’en a, c’est pire que du Bacchus Car tu as un vrai goût de chiottes Faut voir les tubes où tu tripes hot Je n’ai plus d’amis sourds muets A qui céder tes vieux CD. Il y a quand même dans tout ça Quelque chose que je n’comprends pas Pourquoi avec ce sale goût-là Pourquoi, dis-moi, tu m’aimes, moi? MAMAN !
Перевод песни
Я не знаю, как вам сказать Конечно, ты меня любишь, мне это нравится Но ваши предложения излишни Примите их, я не могу Потому что у вас настоящий вкус щенков Должен видеть, какой праздник ты приносишь мне Мне некуда скрываться Все подарки, которые вы мне дарите. Как понять себя Эмоции, в которые вы положили мое тело Спазмы и сильные вкусы Что вызывает у меня рагу Потому что у вас есть настоящий вкус щенков Не делай мне больше моркови Мне нет места, где можно заглянуть Маленькие блюда, которые ты мне дал. Еще не представляю Новый друг-матадор Или молодой волк RPR Ревну из Габона (для бизнеса) Потому что у вас есть настоящий вкус щенков Должны видеть приятелей, которые вы получаете У меня нет зеркал для проверки Мне не нравятся эти сумасшедшие люди. Не слушай меня больше Последние французские певцы Что вы обнаружили, продали, блох Йен, это хуже, чем Вакх Потому что у вас настоящий вкус щенков Должны видеть трубы, в которые вы У меня нет глухих друзей Кому отдать свои старые компакт-диски. Тем не менее, во всем этом Что-то я не понимаю Почему с этим дурным вкусом Почему, скажи мне, ты меня любишь? МАМА!