Nicolas Bacchus - Les voleurs d'Ivoire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les voleurs d'Ivoire» из альбома «À table» группы Nicolas Bacchus.
Текст песни
Connaissez-vous l’histoire De ce petit gangster Qui s’appelait Édouard N’avait ni père ni mère Lisait des Série Noire Et draguait la postière? Il berçait des milliards Brillant sous ses paupières Et pour manger et boire Passait la serpillière Et frottait les crachoirs D’un bar-tabac désert Et pourtant, tous les soirs Dans un musée d’Anvers Convoitant les ivoires Qui prenaient la poussière Il rêvait du grand soir Le nez collé au verre Mais ne sachant que faire Pour pas finir taulard Il va voir sa grand’mère Qui lui dit «Si ça foire Tu es bon pour les fers Et moi pour le mouroir ! Alors, écoute-moi bien, mon petit Pour pas se faire avoir Faut jouer les faussaires Monter un canular À effet somnifère Quand ils s’ront dans l' brouillard On passe par derrière" Ayant besoin d’une star Pour piéger l’adversaire Elle ajoute aux pillards La pimpante postière Qui répond, c’est notoire Au doux nom de Xavière Xavière Pour mettre sur les nerfs Les flics et les Beaux-Arts Elle passe par les commères Pour ébruiter l' traqu’nard Puis envoie la postière Quand tout paraît peinard Au milieu des Renoir La rouquine incendiaire Ripe sur son foulard Et, en tombant par terre Décroche une œuvre d’art Et finit jambes en l’air L’alarme joue du Mahler Panique dans les couloirs Pour secourir Xavière La vieille et son Édouard En pompier et pompière Passent par les objets d’art Entre les gyrophares Le fiston, la grand’mère À deux doigts d'être hilares Jouent les hôtesses de l’air Emportant les ivoires Planqués dans la civière Pin pon À ce moment d' l’histoire Apparaît l’commissaire Qui mâchouille un cigare Au volant d' sa Rover Il croit pas au hasard C’est dire s’il a du flair Mais les flics sont veinards Ils remontent la filière Édouard, sur le trottoir A perdu son lance-pierres Un petit peu plus tard Ils coffrent la postière L’incroyable grand’mère Pour stopper les déboires Trottine au Ministère En tailleur léopard Fait dessaisir l’affaire Oh ! Il suffit d’y croire ! Dans les jolies histoires Les policiers amers Finissent dans un bar À commander des bières Les tout petits loubards Épousent les postières Et les mamies anar S’envoient les commissaires Les tout petits loubards Épousent les postières Et les mamies anar S’envoient les commissaires
Перевод песни
Знаете ли вы историю От этого маленького гангстера Которого звали Эдуард Не было ни отца, ни матери Читал черные серии И кокетничал с почтальоном? Он качал миллиарды Блестящие под веками И для еды и питья Прошел швабру И протирал плевки Из пустынного табачного бара И все же каждый вечер В Музее Антверпена Вожделенные ивуары Которые брали пыль Он мечтал о великом вечере. Нос прилип к стеклу Но не зная, что делать Чтобы не кончить Он идет к бабушке. Кто говорит ему «" если это не так Ты хорош для утюгов А я за умирающего ! Так что слушай меня внимательно, малыш. Чтобы не попасться Надо играть в фальшивомонетчиков. Монтировать мистификацию Снотворное действие Когда они уходят в туман Мы идем сзади." Нужна звезда Чтобы заманить противника в ловушку Она добавляет мародерам - Воскликнул почтальон. Кто отвечает, тот пресловутый К сладкому имени Ксавьера Ксавьер Чтобы на нервы Копы и изобразительное искусство Она проходит через сплетни Для шумоподавления traqu'nard Затем пошлите почтальона Когда все кажется трудным Среди Ренуаров Зажигательная рыжая - Рявкнул на нее шарф. И, падая на пол Подцепить произведение искусства И кончает ноги вверх Сигнал тревоги играет Малер Паника в коридорах Чтобы спасти Ксавьера Старуха и ее Эдуард В пожарную и пожарную Проходят через объекты искусства Между гудками Сын, бабушка Два пальца, чтобы быть веселым Играют стюардессы Взяв слоновой кости Спрятаны в носилках Пин Пон В этот момент истории Появляется комиссар Кто жует сигару За рулем своего Ровера Он верит не в случайность. То есть, если у него есть чутье Но копы-счастливчики. Они поднимаются по лестнице. Эдуард, на тротуаре Потерял свою рогатку Чуть позже Они опоясывают постельную стойку. Удивительная бабушка Чтобы остановить беспорядки Рысаков в Министерстве В леопардовом костюме Разматывает дело О ! Просто поверьте! В красивых историях Горькие полицейские В конце концов в баре Заказать пиво Маленькие Лубянки Женятся почтальоны И бабушки Анар Посылают комиссаров Маленькие Лубянки Женятся почтальоны И бабушки Анар Посылают комиссаров