Nicolas Bacchus - Les maladies mortelles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les maladies mortelles» из альбома «À table» группы Nicolas Bacchus.
Текст песни
Quand j'étais p’tit bonhomme J'étais un vrai caïd J’avais peur de personne Même pas des astéroïdes Je noyais des dragons Au fond de ma baignoire Je combattais les lions Les tigres et les devoirs Pourtant, je me rappelle Les maladies mortelles Qui rampaient sous les draps Et me dévoraient les doigts Tous les fous criminels Le loup, le père Noël Grimaçant dans le noir Riant au fond du placard J’ai grandi un peu vite J’ai du poil sous les bras La voix qui se délite Je ne suis plus trop moi Et dès que je me couche J'éclabousse ma couette Et en sport, dans les douches, Je garde ma serviette Elle est plutôt cruelle Ma maladie mortelle Si jamais ça se voit Si on sait ça de moi Que les mademoiselles Dans mes rêves sensuels Ont des corps indécents Et des pommes d’Adam Le printemps est habile Sa flèche empoisonnée Et chaque mois d’avril Je suis pris au filet Mais les cas de conscience M’occupent peu de temps Et j’aurai bien de la chance Si tout ça dure tout un an Pourtant, elles sont si belles Mes maladies mortelles Je ne vis que pour elles Je ne vis que pour vous Pour nos pêchés véniels Et pour le goût de sel Qui coule sur vos joues Allez ! Ne soyez pas jaloux ! Non J’ai vieilli un peu vite Pas vu le temps passer J’ai la voix qui s’effrite Mais pas trop de regrets J'évite les tourments Profite de mon âge Je souffle sur le temps Et je fais le ménage Je ramasse à la pelle Mes maladies mortelles Rigolant aux éclats D'être mort tant de fois Les adieux éternels Qu’on grave sur les stèles Gardez-les pour vos morts Moi, quand viendra mon sort J’vous serai infidèle, Maladies immortelles, Je me ferai la belle À la barbe du temps J’irai à tire d’aile Faire un tour loin du ciel Et j’en rirai longtemps Comme un petit enfant
Перевод песни
Когда я был маленьким парнем Я был настоящим Я боялся кого-то Даже астероиды Я утонул драконов В нижней части моей ванной Я сражался с львами Тигры и домашнее задание Тем не менее, я помню Смертельные болезни Кто прополз под листы И пожирайте мои пальцы Все криминальные дураки Волк, Санта-Клаус Сглаживание в темноте Смеется в шкафу Я немного вырос У меня есть волосы под мышками Голос, разрушающий Я не слишком о себе И как только я иду спать Я плещу свое одеяло А в спорте, в душе, Я держу полотенце Это довольно жестоко Моя смертельная болезнь Если когда-либо это видно Если вы это знаете обо мне Пусть Мисс В моих чувственных мечтах Имеют неприличные тела И яблоки от Адама Весна умелая Его отравленная стрела И каждый апрель Я пойман в сети Но случаи совести Позаботьтесь о маленьком времени И мне повезет Если все это длится год, но они такие красивые Мои смертельные болезни Я живу только для них Я живу только для тебя Наши грехи И для вкуса соли Поток на щеках Давай! Не ревнуй! не Я немного постарел Не видно времени У меня голос рушится Но не слишком много сожалений Я избегаю мучений Воспользуйтесь моим возрастом Я дул вовремя И я делаю домашнюю работу Я подбираю лопату Мои смертельные болезни Смех громко Быть мертвым столько раз Вечные прощания Могила на стелах Держите их для своих мертвых Я, когда придет моя судьба Я буду изменяться, Бессмертные заболевания, Я сделаю красивое В бороде времени Я пойду на крыло Проехать от неба И я буду долго смеяться Как маленький ребенок