Nicolas Bacchus - Le petit âne gris will rock you текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le petit âne gris will rock you» из альбома «Balades pour enfants louches» группы Nicolas Bacchus.
Текст песни
La révérence au début Rappelez-vous, nous faisons du camping cet été là sur la plage de Perros Guirec. Vous vous souvenez de cette histoire de scouts? Les gars f’saient du bateau et oups. Ça c’est incroyable alors, avec les curés on s’ennuie jamais, ça alors! Quand ils ont fini d’enculer vos mômes il faut qu’ils les noient. Oh!!! C’est con, j’avais des disques à vous vendre, là j’en vends dix de moins déjà. Bon c’est pas grave Bien, on va peut-être commencer à s’amuser. Bon allez, sérieux, c’est Hugues Aufray maintenant Ecoutez cette histoire, que l’on m’a racontée Du fond de ma mémoire, je vais vous la chanter Elle se passe… oui, ça a l’air assez sautillant comme ça, je voudrais pas casser le suspens, mais il meurt à la fin quand même Elle se passe en Provence, au milieu des moutons Dans le sud de la France, au pays des santons Et là y avait les chœurs dans le sud de la France, au pays des santons C’est bien la peine de se faire chier à écrire des chansons quand même, on fait Hugues Aufray et ça… tout le monde chante. Bon, vous comprenez bien que sur une chanson entière c’est assez insupportable, donc je vous propose d’autre… tiens ne serait-ce qu'à Paris, par exemple, le Petit Ane Gris, ça donne pas du tout ça, à Paris le Petit Ane Gris ça donne plutôt ça: Ecoutez cette histoire que l’on ma racontée Du fond de ma guitare je vais vous la cracher Elle se passe à Paname au milieu des bouchons Dans le sud de Pigalle au pays des morpions Dès que le vent soufflera, les ânes mourira Dès que je finirons ma chanson, le petit âne tombe Quand il vint au domaine, y’avait un beau troupeau Les étables étaient pleines, de brebis et d’agneaux Marchant toujours en tête, aux premières lueurs Pour tirer sa charrette, il mettait tout son coeur Il va mourir le petit âne gris C’est consternant, je suis désolé Quand revenait l’automne, il s’en allait heureux Remontant la Garonne, honnête et courageux Je crois qu’il va mourir Mais un soir de Marseille, des messieurs sont venus La vieille était bien ferme, alors on l’a c'… euh… on coupera à l’enregistrement…c'est la… la ferme. La ferme maintenant La ferme était bien vieille alors on l’a vendue Je crois qu’il va mourir (bis) Le petit âne gris Voilà combien de jours, voilà combien de nuits Voilà combien de temps qu’il n’est pas reparti Il resta à Gottingen, et tout le monde l’aimait bien Vaillant malgré sa haine, et malgré son chagrin Le petit âne gris (ter) Euh… excusez-moi, il y a un détail que vous avez… oublié, il y a une clause du contrat qui n’a pas été respectée, c’est la participation du public, c’est maintenant, tant que vous avez les mains chaudes, remarquez, euh… la plupart d’entre vous, c’est pour la version anglaise du Petit Ane Gris donc, eh oui, jusque là… donc, la plupart d’entre vous ont sous eux un sol relativement sonore qui peut leur permettre de faire poum-poum, voilà! Ils vont s’en donner à cœur joie. La plupart d’entre vous ont aussi deux mains qui peuvent leur permettre de faire tchac, voilà, alors s’il-vous-plait un peu de discipline puisque dans l’ordre, et pour les moins handicapés d’entre vous, cela devrait pouvoir donner poum-poum-tchac poum-poum-tchac Il resta au village, et tout le monde l’aimait bien Vaillant malgré son âge, et malgré son chagrin Image d’Evangile, vivant d’humilité Il se rendait utile, auprès du cantonnier Le petit âne gris C’est le refrain, vous pouvez y aller, hein! Le petit âne gris Cette vie honorable, man, un soir s’est terminée Yo, dans le fond d’une étable, tout seul il s’est couché Pauvre bête de somme, brother, il a fermé ses yeux Abandonné des hommes, il est mort dans sa banlieue Le petit âne gris (bis) On fait avec les moyens du bord Couplet difficile Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm Mm Cette chanson sans gloire, vous racontait la vie Vous racontait l’histoire, d’un petit âne gris Merci, bonne soirée (Merci à yves pour cettes paroles)
Перевод песни
Благоговение в начале Помните, этим летом мы ходим в поход на пляж Перро гирек. Помните ту историю с разведчиками? Ребята вылезли из лодки и упс. Это удивительно, так что с приходскими священниками никогда не бывает скучно. Когда они закончат трахать ваших детей, они должны утопить их. О!!! Это глупо, у меня были записи, чтобы продать вам, там я продаю десять меньше уже. Хорошо, это нормально. Ну, может, начнем веселиться. Ладно, серьезно, это Хьюг. Ауфрей сейчас Послушайте эту историю, которую мне рассказали. Из глубины моей памяти я спою ее вам Она происходит... да, это выглядит довольно прыгающим, как это, я бы не хотел сломать его, но он умирает в конце концов все же Она происходит в Провансе, среди овец На юге Франции, в стране сантонов И там были хоры на юге Франции, в стране сантонов Это хорошо стоит проваливай писать песни, когда же, мы делаем Хьюга Ауфрея, и это ... все поют. Ну, вы понимаете. что на всю песню Это довольно невыносимо, поэтому я предлагаю а еще ... вот бы хоть в Париж, например, маленькую серую Ане, это дает совсем не то, что в Париже маленький серый Ане дает скорее это: Послушайте эту историю, которую мне рассказали. Из нижней части моей гитары я выплюну ее вам Это происходит в Панаме среди пробок На юге Пигаль в стране крестики-нолики Как только подует ветер, ослы умрут Как только я закончу свою песню, осел падает Когда он пришел в поместье, там было прекрасное стадо Коровники были полны, овцы и ягнята Всегда идя впереди, при первых проблесках Чтобы тянуть свою телегу, он приложил все свое сердце Он умрет маленький серый осел Это ужасно, прости. Когда возвращалась осень, он уходил счастливый - Спросил Гаронн, честный и мужественный. Думаю, он умрет. Но однажды вечером из Марселя пришли джентльмены Старуха была крепкой, так что мы ее... э-э ... порежем на запись ... это ... заткнись. Заткнись сейчас Ферма была очень старой, поэтому мы ее продали. Я верю, что он умрет (бис) Маленький серый осел Вот сколько дней, вот сколько ночей Вот как долго он не уходил Он остался в Готтингене, и все его любили Доблестный, несмотря на свою ненависть, и несмотря на свое горе Маленький серый осел (Тер) Э-э ... простите, есть одна деталь, которую вы... забыли, есть пункт контракт, который не был соблюден, это участие общественности, это сейчас, пока у вас теплые руки, заметьте, э-э... большинство из вас это для английской версии маленького серого Ане Итак, да, до тех пор... Итак, большинство из вас имеют под собой почву относительно звук, который может позволить им сделать ПОУМ-ПОУМ, вот! - А то, что у них все в порядке с головой. У большинства из вас также есть две руки которые могут позволить им сделать Чак, вот, пожалуйста, немного дисциплина, так как в порядке, и для наименее инвалидов из вас, это должно быть в состоянии дать Pum-Pum-tchac Pum-Pum-tchac Он остался в деревне, и все его любили Доблестный, несмотря на свой возраст, и несмотря на свое горе Образ Евангелия, живущий смирением Он был полезен, у кантона Маленький серый осел Это припев, можете идти, а! Маленький серый осел Эта почетная жизнь, человек, однажды вечером закончилась Йо, в глубине коровника, в одиночестве он лежал Бедный глупец, брат, - он закрыл глаза. Брошенный людьми, он умер в своем предместье Маленький серый осел (бис) Мы делаем с помощью средств края Трудный куплет Мм Мм Мм Мм Мм Мм Мм Мм Мм Мм Эта бесславная песня, рассказывала вам о жизни Рассказывал вам историю, маленький серый осел Спасибо, добрый вечер. (Спасибо Ив за эти слова)