Nicolas Bacchus - Le perdu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le perdu» из альбома «Balades pour enfants louches» группы Nicolas Bacchus.
Текст песни
Tu réécris toute une histoire Avec des malheurs, du pas bien Moi, j’la r’connais pas, cette histoire C'était pas ça nos p’tits matins Y’avait pas ça dans tes sourires Tu la sors d’où, cette voix qui tremble? Et cette méfiance pour nos désirs? Y’a rien là d’dans qui nous ressemble Tu pars tout seul réinventer Tout c’qu’on n’a pas eu l’temps d’souffrir Tout c’qu’on aurait pu regretter Si nos meilleurs avaient été des pires Dis-moi qu’t’as peur ou qu’t’as plus faim Mais pas qu’on était malheureux On a eu l’temps d’se faire qu’du bien Le reste pouvait attendre un peu Parle à ta mère ou à ton chat C’est pas eux qui vont t’donner tort Ça ronronn’ra, ça t’cajolera Plus les contraintes, plus qu’du confort Moi, j’aimerais bien être aussi lâche En profiter pour tout larguer Essuyer ma vie comme une tache J’suis sûr qu’les docteurs comprendraient Mais y’a la vraie vie qui insiste Qui tord au corps, qui tend les bras Qu’est pas vraiment toujours trop triste Pis que j’voulais faire avec toi Ouais, y’a la vraie vie qui résiste Qui pousse au cul, qui colle aux doigts Qu’a encore du monde sur sa liste Pis qui m’dis… que j’t’attendrai PAS
Перевод песни
Ты переписываешь целую историю. С бедами, с нехорошими Я не знаю эту историю. Это было не то утро. В твоих улыбках такого не было. Откуда у тебя этот дрожащий голос? И это недоверие к нашим желаниям? Здесь нет ничего похожего на нас. Ты уходишь сам, изобретая Все, что мы не успели пережить Все, о чем можно было пожалеть Если бы наши лучшие были худшими Скажи мне, что ты боишься или голоден. Но не то чтобы мы были несчастны. Было время, что хорошо Остальные могли немного подождать Поговори с мамой или кошкой. Они не собираются тебя обманывать. Мурлыкает, уговаривает. Больше ограничений, больше, чем комфорт Я бы хотела быть такой трусливой. Наслаждайтесь, чтобы бросить все Стереть мою жизнь, как пятно Уверен, доктора поймут. Но есть реальная жизнь, которая настаивает Кто корчится в теле, кто протягивает руки Что на самом деле не всегда слишком грустно Что я хотел сделать с тобой? Да, есть реальная жизнь, которая сопротивляется Кто толкает в задницу, кто прилипает к пальцам Что еще есть в его списке Я не буду тебя ждать.