Nicolas Bacchus - Josy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Josy» из альбома «Balades pour enfants louches» группы Nicolas Bacchus.
Текст песни
Josy, c’est la voisine du palier Trente-six ans et toujours pas mariée Mène sa vie de vieille jeune fille Elle entretient… sa p’tite routine Pas de copain, de chéri, jamais rien Pour lui faire changer son quotidien Un jour, à Josy, on lui a dit: «Enfin, Josy, qu’est-ce que tu fais de ta vie?» Alors elle s’est trouvée… Un chien A Josy, qu’est ce qu’on y avait pas dit Ce chien va lui exploser sa vie Elle qui e faisait jamais la fête Il la conduira… droit à sa perte Mais ça elle ne le sait pas encore Son chien pour l’instant elle l’adore Un jour Josy elle nous a dit: «Ah ben, vraiment, les gars, j’vous r’mercie Ma vie sans lui, ah ça non… D’un chien.» Depuis, Josy s’défonce en quatre S’démène, court à gauche et puis à droite Parfois même au boulot arrive en r’tard Tout ça pour l’bonheur… de son clébard Terminés, les principes et la routine Josy, c’est dev’nu une vraie coquine Un jour, on s’est dit allons voir Josy Et là Pour la r’connaître on a eu un mal… De chien Voilà Josy sur son p’tit nuage Avec son clebs, ils sont vraiment pas sage Eh ! Josy, l’amour te donne des ailes Mais là tu frises… l’excès de zèle Du Sheeba à la zoophilie Tout le reste souvent tu oublies Un jour le patron a dit à Josy: «Josy, tu files un mauvais coton» C'était juste avant le sale temps… De chien Josy a poussé l’bouchon trop loin L’banquier, l’boss, l’huissier lui filent le train Aïe aïe aïe, Josy, ça sent la fin Et les impôts qui grimpent… n’arrangent rien Happy end ou fatalité On savait plus quoi trouver Un jour, pour Josy, on a eu une idée: «On arrête la chanson, et tu finis comme tu veux Tu choisis comment mener ta vie… De Josy !»
Перевод песни
Джози, это соседка по лестничной площадке. Тридцать шесть лет и до сих пор не замужем Ведет свою жизнь старая девушка Она заботится о ... своей маленькой рутине. Нет приятеля, возлюбленного, никогда ничего Чтобы заставить его изменить свою повседневную жизнь Однажды в Джози ему сказали: "Наконец, Джози, что ты делаешь со своей жизнью?» Так она нашла себе… Собака - Спросила Джози. Эта собака взорвет его жизнь Она никогда не была на вечеринке. Он приведет ее ... прямо к ее гибели. Но этого она пока не знает. Ее собака на данный момент она любит его Однажды Джози она сказала нам: "Ах, ну, действительно, ребята, я благодарен вам Моя жизнь без него.… От собаки.» С тех пор Джози разбивается на четыре Срывается с места, бежит налево, а потом направо. Иногда даже на работу приходит поздно Все это ради счастья ... его клешни. Завершенные, принципы и рутина Джози, это дев'ню настоящий озорной Однажды мы договорились встретиться с Джози. А там Чтобы узнать ее, у нас была неприятность.… Собачий Вот Джози на своем маленьком облаке. С его clebs, они действительно не мудрено Эй ! Джози, любовь дает тебе крылья Но сейчас ты оступаешься от избытка рвения. От Шеба до зоофилии Все остальное часто забываешь Однажды босс сказал Джози: "Джози, у тебя плохой хлопок.» Это было незадолго до поганой погоды… Собачий Джози отодвинула крышку слишком далеко Банкир, босс, пристав прячут ему подножку. Ай-ай-ай, Джози, это пахнет концом И налоги, которые поднимаются ... ничего не исправляют Счастливый конец или фатальность Мы не знали, что найти. Однажды у Джози появилась идея.: "Мы прекращаем песню, и ты заканчиваешь, как хочешь Ты выбираешь, как вести свою жизнь… От Жози !»