Nicolas Bacchus - Déjà текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Déjà» из альбома «Coupe d'immondes (...et autres réjouissances populaires)» группы Nicolas Bacchus.
Текст песни
Deux mots pour te dire, mam’zelle Que c’est l’amour qui t’rend belle J’crois bien Quand t’es seule dans la rue, qu’j’te croise J’ai pas envie d’te chercher noise J’y peux rien Mais qu’un d’mes potes te titille Te tarabuste les papilles Quel bazar Guimauve, poèmes, fleurs bleues, tombez Euh, moi aussi j’peux t’embrasser Trop tard Car c’est comme ça J’aime les filles qui aiment déjà Les garçons que j’aime déjà C’est comme ça Le plus tuant c’est d'éja- Culer sans fin, r’gardez, j’a- Vais d’autres copains qui ont déjà D’autres copines qui ont des ja® — Rets qui me font bander, j’a® — Rête pas d’rêver, c’est déjà ÇA ! Je sais, vous êtes deux et bien Nos jeux de mains seront demain Eteints Nos caresses fil du rasoir Nos fous rires à trois dans l’noir Changent rien J’vais tout seul au pieu après Avec ma main, deux, trois regrets Ça va passer On aurait pu faire semblant d’y croire Allez, juste pour rire, juste pour ce soir Non? Bon, j’rigolais Vous mes poteaux, mes frangins Si vous saviez c’qu’elle est bien Ma p’tite vie A vous les soirées blafardes Du pain quotidien je n’garde Que la mie Les sourires complices, les ca- Resses coquines dans les encoig- Nures, dans l’noir Vous avez une belle chacun J’m’en invente une chez chacun Chaque soir Déjà l’dernier couplet, c’est bête Y va bien falloir être honnête Sans fard C’est moins risqué d’prendre pour cible Toujours des filles impossibles T’es peinard Confortable, et en cas d’spleen Il te reste leurs copines C’est bonnard Car mes potes sont pas prêteurs Tant mieux, comme ça j’ai moins peur Des humeurs D’mon p’tit cœur Dérailleur Et brailleur Seul et lâche Il se cache Lâche et seul Il fait la gueule Mais c’est comme ça J’rêve de filles casées déjà Qui prennent leur petit déj' a- Vec de beaux gosses dont déjà Je sais que j’les aurai pas Non plus
Перевод песни
Два слова, чтобы сказать тебе, mam'zelle Что любовь делает тебя красивой Я думаю, что Когда ты одна на улице, я тебя встречаю. Я не хочу тебя искать. Я ничего не могу Но пусть кто-нибудь из моих приятелей пощекочет тебя. Ты тарабарщишь вкусовые рецепторы Какой базар Зефир, стихи, синие цветы, падают Я тоже могу тебя поцеловать. Слишком поздно Потому что так Я люблю девушек, которые уже любят Мальчики, которых я уже люблю Вот так Самый убитый-д'Эя- Бесконечный кулер, р'держите, у меня есть- Идут другие приятели, которые уже Другие подруги, у которых есть ja® — Рец, которые заставляют меня бинтовать, у меня есть® — Не мечтай, это уже Это ! Я знаю, вы двое, и хорошо Наши игры в руки будут завтра Выключить Наши ласки бритвы Наши втроем смеются в темноте Изменить ничего Я один иду на кол после С моей рукой, два, три сожаления Это пройдет Можно было притвориться, что веришь в это. Да ладно, только посмеяться, только на сегодня. Нет? Ладно, я пошутил. Вы мои столбы, мои братцы Если бы вы знали, как она хороша Моя маленькая жизнь Вам блатные вечера Хлеб насущный я не храню Экономики Соучастники улыбки, ка- Непослушные чуваки в encoig- Нурес, в темноте У вас есть хороший каждый Я выдумываю по одному у каждого. Каждый вечер Уже последний куплет, это глупо Я буду честен. Без прикрас Менее рискованно атаковать Всегда невозможные девушки Ты просто Удобно, и в случае Сплина У тебя остались их подруги. Это Боннар. Потому что мои друзья не кредиторы Хорошо, так я меньше боюсь. Настроение От моего маленького сердца Переключатель скоростей И громила Одинокий и трусливый Он прячется Трусливый и одинокий - Рявкнул он. Но это так Я уже мечтаю о девушках Которые завтракают- Vec красивых детей, которые уже Я знаю, что не получу их. Тоже