Nicolas Bacchus - Chanson de l'ange текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chanson de l'ange» из альбома «Balades pour enfants louches» группы Nicolas Bacchus.
Текст песни
Et j’ai cloué des ailes au dos de bien des anges Qui s’envolaient matin, légers, vers d’autres cieux Avec toujours aux lèvres ce sourire étrange Un air de dire adieu, pardon, merci monsieur Et j’ai orné vos tempes de bien des soleils Vous arboriez, très fier, ces fleurs qui n’avaient pas Le loisir de faner au bord de votre oreille: Vous partiez en riant éclore à d’autres bras Et je vous ai suivis dedans bien des ruelles Avide d’un regard, imaginant vos traits Bifurquant au hasard d’autres cous qui m’appellent Tant de pas emboîtés quand les vôtres fuyaient Et je vous ai cherchés au creux de bien des couches Perdus sous d’autres peaux, d’autres draps recouverts Réinventant vos noms, j’offrais mon corps aux bouches Effleurées dans le noir, aux vôtres étrangères Et je vous ai chantés au fond de bien des bouges Cabotin sans scrupule et parole en bataille La voix déshabillée entre les verres de rouge Cherchant vers d’autres vous à fendre d’autres failles Et je vous ai trouvés, ici dans un regard Là dans un mot, ailleurs sur une peau brûlée Mais toujours dans des corps qui se ruent au hasard Et se tendent, et se prennent, et s’accrochent, affamés Et j’ai cloué des ailes au dos de bien des anges Qui s’envolaient matin, légers, vers d’autres cieux Avec toujours aux lèvres ce sourire étrange Un air de dire adieu, pardon, merci monsieur
Перевод песни
И я прибил крылья к спине многих ангелов Которые улетали утром, легкие, на другие небеса С вечно на губах Эта странная улыбка Прощай, прости, спасибо, сэр. И я украсил ваши храмы солнечными лучами Вы щеголяли, очень гордый, эти цветы, которые не имели Досуг увядать на краешке уха: Вы уходите, смеясь, вылупляется в другие руки И я следовал за вами по переулкам. Жадным взглядом, воображая свои черты Раздвоение наугад других Шей, которые называют меня Так много шагов последовало, когда ваши бежали И я искал вас во многих слоях Затерялись под другими шкурами, другими простынями покрылись Изобретая ваши имена, я предлагал свое тело ртам В темноте, к своим чужим И я пел вам в глубине души Беспринципная дворняга и слово в бою Раздетый голос между стеклами красного Стремясь к другим вы расколоть другие недостатки И я нашел вас здесь, в взгляде Там в слове, в другом месте на обожженной коже Но всегда в трупах, которые беспорядочно рушатся И тянутся, и хватают, и цепляются, голодные И я прибил крылья к спине многих ангелов Которые улетали утром, легкие, на другие небеса С вечно на губах Эта странная улыбка Прощай, прости, спасибо, сэр.