Nico Stai - 12 Thousand Years текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «12 Thousand Years» из альбома «Dead Pony & Miss Friday» группы Nico Stai.
Текст песни
Tuesday is ripping your heart apart And there’s not a god that can save you from the mess you’re in now Long showers and colors and dreaming and dark dark days Turning into what became And here you go Walking right into walls Like you didn’t even see them Like it wasn’t even there And there’s nothing you can do No there’s nothing you can do You drive around waiting for it to slow down To turn into something that one day you’ll just Get to push out of the way But there’s nothing in the way You’ve got one thing in your heart But another thing is what you do with it Come back to the window and listen The rooftops are calling out your name down below You can close your eyes and try But if you don’t see me now I don’t think you ever will And here you go floating out on some goddam window sill Screaming Believing There’s something in you eyes for them to hold But there’s nothing there to hold You waited 'round for some 12 fucking years For you father to call But if he’s not called you yet You know he’s never gonna call And there’s nothing you can do You’ve got one thing in your heart But another thing is what you do with it I just saw the sky turning red And I thought You’d better forget Cause you know it’s my turn now To walk right out on this To walk right out on this Tuesday is ripping your heart apart And there’s not a god that can save you from the mess you’re in now
Перевод песни
Вторник разрывает твое сердце На части, и нет Бога, который мог бы спасти тебя от беспорядка, в котором ты сейчас. Длинные ливни и цвета, и мечты, и темные темные дни Превращаются в то, что стало, И вот ты идешь. Иду прямо в стены, Как будто ты их даже не видел, Как будто их там и не было. И ты ничего не можешь поделать. Нет, ты ничего не можешь сделать. Ты объезжаешь, ожидая, когда он замедлится, Чтобы превратиться в нечто, что однажды ты просто Оттолкнешься от пути, Но ничто не помешает. У тебя есть одна вещь в сердце, Но другая-то, что ты с ней делаешь. Вернись к окну и послушай, Как крыши выкрикивают твое имя внизу. Ты можешь закрыть глаза и попытаться. Но если ты не увидишь меня сейчас ... Я не думаю, что ты когда-нибудь это сделаешь. И вот ты плывешь на каком-то чертовом подоконнике, Крича, Веря, Что в твоих глазах есть что-то, что они могут удержать, Но там нечего держать. Ты ждал около 12 гребаных лет, Пока твой отец не позвонит, Но если он еще не звонил тебе ... Ты знаешь, он никогда не позвонит. И ты ничего не можешь поделать. У тебя есть одна вещь в сердце, Но другая-то, что ты с ней делаешь. Я только что видел, как небо стало красным. И я подумал, Что тебе лучше забыть, Потому что ты знаешь, что сейчас моя очередь Уйти прямо отсюда, Уйти прямо отсюда. Вторник разрывает твое сердце На части, и нет Бога, который мог бы спасти тебя от беспорядка, в котором ты сейчас.