Nicki Bluhm and the Gramblers - Little Too Late текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Little Too Late» из альбома «Little Too Late» группы Nicki Bluhm and the Gramblers.
Текст песни
I knew you from the day the door got kicked in The gang was hanging around cause we had some things to talk about You were stoned from out of town Your head up on the moon You needed some place to hide out and our place would have to do Pigeon-toed and guilty just a friend of a friend of a friend You’ve taken a fall and missed the ground But just kept on going We never knew just what it was You weren’t no Hester Prynne But you said something before you left That we all could believe in You said It’s not how you swim it’s how you hold your breath It’s not about playing fair in this life It’s more about cheating death If you don’t like getting old Well you’ll hate the other choice I’m told Cause it’s a little too late to die young (a little too late to die young) It’s a little too late to die young The night got long, we sang some songs and shared some stories too We topped the top of the last cold pop As the sky was turning blue All of a sudden the door crashed in And in came six big police men As they carries you away, you said those words again You said It’s not how you swim it’s how you hold your breath It’s not about playing fair in this life It’s more about cheating death If you don’t like getting old Well you’ll hate the other choice I’m told Cause it’s a little too late to die young (a little too late to die young) It’s a little too late to die young One fine day you’re lookin' back You worked ten years and you don’t have jack The dreams you had are wearing thin But the new dream just don’t let you in
Перевод песни
Я знал тебя с того дня, как дверь ворвалась в Банду, потому что у нас было о чем поговорить, Ты был под кайфом из другого города. Твоя голова на Луне, Тебе нужно было где-то спрятаться, и наше место должно было бы это сделать. Голубиный тост и виноват лишь друг друга друга. Ты упал и пропустил землю, Но просто продолжал идти. Мы никогда не знали, что это было. Ты не был Честером Принном. Но ты сказала что-то перед тем, как уйти, Во что мы все могли бы поверить. Ты сказал, Что дело не в том, как ты плаваешь, дело в том, как ты задерживаешь дыхание, Дело не в том, чтобы играть честно в этой жизни. Это больше об обмане смерти. Если тебе не нравится стареть. Что ж, ты будешь ненавидеть другой выбор, который мне говорят, Потому что слишком поздно умирать молодым (слишком поздно умирать молодым). Слишком поздно умирать молодым, Ночь затянулась, мы пели песни и делились историями. Мы поднялись на вершину последней холодной поп- Музыки, когда небо стало синим. Внезапно дверь ворвалась И вошла шесть больших полицейских людей, Когда они уносят тебя, ты снова произнес эти слова. Ты сказал, Что дело не в том, как ты плаваешь, дело в том, как ты задерживаешь дыхание, Дело не в том, чтобы играть честно в этой жизни. Это больше об обмане смерти. Если тебе не нравится стареть. Что ж, ты будешь ненавидеть другой выбор, который мне говорят, Потому что слишком поздно умирать молодым (слишком поздно умирать молодым). Слишком поздно умирать молодым. В один прекрасный день ты оглядываешься назад, Ты работал десять лет, и у тебя нет Джека, Мечты, которые у тебя были, тонки, Но новая мечта просто не впускает тебя.