Nick Cave & The Bad Seeds - Fleeting Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fleeting Love» из альбома «More News From Nowhere» группы Nick Cave & The Bad Seeds.
Текст песни
I wake up and it’s half past four My baby, she turns her face to the wall I ain’t gonna cry, but it ain’t that funny no more I pulled on a blanket made of stars I wrap up my darling all nice and warm I ain’t gonna lie, but I don’t want the truth no more Everybody knows Ain’t found this good since the Stone Age When my undying love was just a phase On her way to the club, I hear her say She’d dance the night away Everybody needs some fleeting love I follow my baby up the hotel stairs And I’m lying into the back of her legs I ain’t gonna buy whatever it is they’re selling no more I wake up later and it’s half past five My baby she stretches, opens her eyes, she says «I ain’t gonna lie, but I could get to like you, babe» Everybody knows Ain’t found this good since the Stone Age When my undying love was just a phase On her way to the club, I hear her say She’d dance the night away Everybody needs some fleeting love Ain’t found this good since the Stone Age When my undying love was just a phase When she opened her eyes, I heard her cry Saying, «Darling, don’t you sigh 'Cause everybody needs some fleeting love»
Перевод песни
Я просыпаюсь, и уже половина четвертого. Моя малышка, она поворачивается лицом к стене. Я не собираюсь плакать, но это уже не смешно. Я натянул одеяло из звезд. Я заворачиваю свою любимую, все красиво и тепло. Я не собираюсь лгать, но мне больше не нужна правда. Все знают. Я не нашел ничего хорошего с каменного века, Когда моя бессмертная любовь была лишь этапом На ее пути в клуб, я слышу, как она говорит: Она танцевала всю ночь напролет. Всем нужна мимолетная любовь, Я иду за своей малышкой по лестнице в отель И лежу у нее на задних ногах. Я больше не собираюсь покупать то, что они продают. Я просыпаюсь позже, и уже половина пятого. Моя малышка, она тянется, открывает глаза, она говорит: "Я не собираюсь лгать, но ты мне можешь понравиться, малыш». Все знают. Я не нашел ничего хорошего с каменного века, Когда моя бессмертная любовь была лишь этапом На ее пути в клуб, я слышу, как она говорит: Она танцевала всю ночь напролет. Всем нужна мимолетная любовь, Которая не была так хороша с каменного века, Когда моя бессмертная любовь была лишь фазой, Когда она открыла глаза, я услышал ее крик: "дорогая, Не вздыхай, потому что всем нужна мимолетная любовь».