Nicholas Wells - Meant to Be текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Meant to Be» из альбома «Something to Believe In» группы Nicholas Wells.
Текст песни
When you’re searching for some answers In the middle of the night When you wish that maybe one star Would make everything right When you’re calling out for reasons When you’re finding none will do When it’s hard to keep believing That all your dreams will come true You can trust at least that everything will go along as planned Though you may not have control of it inside your little hand And if all the world came crashing down upon your beating heart You’ll know that it was meant to be from the start. When you’re lost without direction So many of us are When your heart’s got no protection It makes it easier to scar. And sometimes scars can shade the future. Inside you time can stand still. And your life becomes a picture, Of what you’d like to be, but never will. You can trust at least that everything will go along as planned Though you may not have control of it inside your little hand And if all the world came crashing down upon your beating heart You’ll know that it was meant to be from the start. Just float along your winding stream. Let the current help you dream. In the end, who you are Decides which way you go, and how far. And if time was meant to hurry To leave our best years in the dust If the world moves on, why worry? You’re only living the life you must. And you can trust at least that everything will go along as planned Though you may not have control of it inside your little hand And if all the world came crashing down upon your beating heart You’ll know that it was meant to be You’ll know that it was meant to be You know that it was meant to be from the start Credits
Перевод песни
Когда ты ищешь ответы Посреди ночи, Когда тебе хочется, чтобы одна звезда Все исправила. Когда ты взываешь по причинам, Когда ты находишь, что никто не сделает этого. Когда трудно поверить, Что все твои мечты сбудутся. Ты можешь верить, по крайней мере, что все будет идти по плану. Хотя ты можешь не контролировать это в своей маленькой руке. И если весь мир обрушится на твое бьющееся сердце, Ты поймешь, что это должно было случиться с самого начала. Когда ты теряешься без направления. Так много из нас, Когда твое сердце не защищено, Так легче ранить. И иногда шрамы могут омрачить будущее. Внутри тебя время может стоять на месте. И твоя жизнь становится картиной того, Кем ты хотел бы быть, но никогда не станет. Ты можешь верить, по крайней мере, что все будет идти по плану. Хотя ты можешь не контролировать это в своей маленькой руке. И если весь мир обрушится на твое бьющееся сердце, Ты поймешь, что это должно было случиться с самого начала. Просто плыви по своему извилистому потоку. Позволь течению помочь тебе мечтать. В конце концов, кто ты, Решает, куда идти и как далеко. И если время должно было поторопиться, Чтобы оставить наши лучшие годы в пыли, Если мир движется дальше, зачем беспокоиться? Ты живешь только той жизнью, которую должен. И ты можешь верить, по крайней мере, что все будет идти по плану. Хотя ты можешь не контролировать это в своей маленькой руке. И если весь мир обрушится на твое бьющееся сердце, Ты поймешь, что так и должно было Быть, ты поймешь, что так и должно было быть. Ты знаешь, ЧТО ЭТО должно было случиться с самого начала. Кредиты.