Niccolò Agliardi - Quattro quarti текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Quattro quarti» из альбома «Non vale tutto» группы Niccolò Agliardi.
Текст песни
Hai mai provato a non sapere che è Natale. Perché hai tentato di schivarlo su una spiaggia tropicale, E a non vedere la bellezza strafottente della vita; perché hai lo spirito in metastasi e la vista arrugginita? Per quell’amore che ti ha messo schiena al muro e tu lo canti in quattro quarti Mentre ripeti il Padre Nostro a chi è nei cieli e che non sa più cosa darti. Per calmarti. ANIMA MIA, CHE HAI PRESO L’ANIMA O QUALUNQUE COSA SIA CHE LA CALPESTI E L' ABBANDONI E LA SPAVENTI E LA SPUTTANI. COSA RIMANE A CHI VERRÀ DOMANI? ANIMA MIA, CHE PRENDI L’ANIMA E CHE LA BUTTI VIA. COME SI BRUCIANO LE PROVE COME SI SVUOTANO I CESTINI. COSA REGALO A CHI VERRÀ DOMANI? Non cominciare quello che non puoi finire. Non abbellire più i tuoi limiti se non li sai sfondare. Ed io la smetto di portarti in ogni parte del pianeta. Come una cicatrice al cuore. Come un anello tra le dita. Ci incontreremo più felici a una fermata ed io saprei come abbracciarti. E con un colpo di rullante clandestino avrò spezzato i quattro quarti. ANIMA MIA, CHE HAI PRESO L’ANIMA O QUALUNQUE COSA SIA CHE LA CALPESTI E L' ABBANDONI E LA SPAVENTI E LA SPUTTANI. COSA RIMANE A CHI VERRÁ DOMANI? Cosa avrei fatto, amore mio, per un saluto E per un altro e un altro ancora, che farei? Ma io da quando c’ho memoria non so fare altro che aspettare una parola che non è arrivata mai. Quella parola che non è arrivata mai. ANIMA MIA, CHE PRENDI L’ANIMA E CHE LA BUTTI VIA. COME SI BRUCIANO LE PROVE COME SI SVUOTANO I CESTINI. COSA REGALO A CHI VERRÀ DOMANI? (Grazie a Marta Sillani per questo testo)
Перевод песни
Вы когда-нибудь пробовали не знать, что это Рождество. Поскольку вы пытались уклониться от него на тропическом пляже, И не видеть огромную красоту жизни; почему у вас есть дух в метастазах и ржавом видении? За эту любовь, которая вернула вас к стене, и вы поете ее в четыре четверти Как наш Отец повторяет тем, кто на небесах, кто не знает, что вам дать. Чтобы успокоить тебя. АНИМА МИА, ЧТО ТЫ ЛЮБОЙ ЖИВОТНЫЙ ИЛИ ЛЮБОЙ ЧТО ЧТО КАЛЬПЫ И АББАНДОНЫ И ПРОТИВ И СПУТТАНИ. ЧТО ВЫ ХОТИТЕ ЗАВТРА? АНИМА МИА, ЧТО ДАЕТ ЖИВОТНЫЕ И КОТОРАЯ БУТУТ ВЫИГРАЕТ. КАК ИСПЫТАНИЯ КАК ЭТО РАБОТАЕТ ПРЕДПОСЫЛКИ. ЧТО ДЕЛАТЬ КТО БУДЕТ СДЕЛАТЬ ЗАВТРА? Не начинайте то, что вы не можете закончить. Не украшайте свои пределы, если вы не знаете, как это сломать. И я перестаю привозить вас на все части планеты. Как изжога. Как кольцо между пальцами. Мы встретимся с более счастливыми, и я буду знать, как обнять вас. И с ловушкой зажима я сломаю четыре четверти. АНИМА МИА, ЧТО ТЫ ЛЮБОЙ ЖИВОТНЫЙ ИЛИ ЛЮБОЙ ЧТО ЧТО КАЛЬПЫ И АББАНДОНЫ И ПРОТИВ И СПУТТАНИ. ЧТО ВЫ ХОТИТЕ ЗАВТРА? Что бы я сделал, моя любовь, для приветствия А для другого и другого, что бы я сделал? Но так как я помню, я знаю не более, чем ждать слово, которое так и не было. Это слово никогда не приходило. АНИМА МИА, ЧТО ДАЕТ ЖИВОТНЫЕ И КОТОРАЯ БУТУТ ВЫИГРАЕТ. КАК ИСПЫТАНИЯ КАК ЭТО РАБОТАЕТ ПРЕДПОСЫЛКИ. ЧТО ДЕЛАТЬ КТО БУДЕТ СДЕЛАТЬ ЗАВТРА? (Спасибо Марте Силлани за этот текст)