Nic Jones - The Bonny Light Horseman текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Bonny Light Horseman» из альбома «Folk Festival: A Celebration of Music Recorded at the Sidmouth International Festival» группы Nic Jones.
Текст песни
You maidens and widows I pray give attention To these few lines I’m going to mention Well here’s a maid in distraction who she’s now going to wander And she relies on George the king for the loss of her lover Broken-hearted I’ll wander for the loss of my lover He’s the bonny light horseman, in the wars he was slain Now for three long years and six months since he left England’s shore My bonny light horseman I’ll never see no more And when he’s mounted on horseback oh so gallant and brave And among all the soldiers respected he was Broken-hearted I’ll wander for the loss of my lover He’s the bonny light horseman, in the wars he was slain Now see how she does lament for the loss of her mate «Oh where will I wander, my true love?» she says For there’s no mortal a-breathing my favour shall gain Since my bonny light horseman in the wars he was slain Broken-hearted I’ll wander for the loss of my lover He’s the bonny light horseman, in the wars he was slain Now if I had the wings of an eagle up in the air I would fly And fly o’er the fields where my true love does lie And with these fond wings I’d spread aside his grave And then kiss the cold lips that lie cold in the grave Broken-hearted I’ll wander for the loss of my lover He’s the bonny light horseman, in the wars he was slain Now when Boney commanded his troops how to stand And proud flew the banners oh so gaily and grand He’s fixed up his cannon the victory to gain But my bonny light horseman, in the war he was slain Broken-hearted I’ll wander for the loss of my lover He’s the bonny light horseman, in the wars he was slain.
Перевод песни
Вы, Девы и вдовы, я молюсь, уделите внимание Этим немногим строчкам, которые я собираюсь упомянуть. Что ж, вот горничная в растерянности, которая теперь будет блуждать, И она полагается на Джорджа короля за потерю своего возлюбленного, Разбитого сердцем, я буду блуждать за потерю своего возлюбленного. Он прекрасный всадник, он был убит на войне. Теперь в течение трех долгих лет и шести месяцев с тех пор, как он покинул берег Англии, Мой милый легкий всадник, которого я больше никогда не увижу, И когда он будет верхом на лошади, о, такой храбрый и храбрый, И среди всех уважаемых солдат, он был Разбит сердцем, я буду блуждать по потере моей возлюбленной. Он прекрасный всадник, он был убит на войне. Теперь посмотри, как она скорбит о потере своей подруги: "о, Где я буду блуждать, моя настоящая любовь?" - говорит она, Ибо нет смертного дыхания, мое одолжение обретет С тех пор, как мой милый легкий всадник в войнах был убит. Разбитый сердцем, я буду блуждать по потере своей возлюбленной. Он прекрасный всадник, он был убит на войне. Теперь, если бы у меня были крылья орла в воздухе, я бы летел И летел на поля, где лежит моя настоящая любовь, И с этими нежными крыльями я бы расправил его могилу, А затем поцеловал бы холодные губы, которые лежат в могиле. Разбитый сердцем, я буду блуждать по потере своей возлюбленной. Он прекрасный всадник, он был убит на войне. Теперь, когда Бони командовал своими войсками, как стоять И гордиться, летели знамена, о, такие веселые и величественные. Он починил свою пушку, чтобы одержать победу, Но мой милый легкий всадник, на войне он был убит. Разбитый сердцем, я буду скитаться по потере своей возлюбленной, Он прекрасный всадник, в войнах он был убит.