Ngajuana - The Good Shepherd текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Good Shepherd» из альбома «Shaving the Sheep» группы Ngajuana.
Текст песни
You either make it or you don’t, see your shot Take it or you won’t get another one, say it isn’t so Try to say I didn’t tell you and you’re lying I just wanna be the good shepherd once before I’m dying, (X2) It is my only dream to be a star, not the money not the cars -I'd rather fly like an eagle, than only play for par Used to stay caged in bars, now I got freedom And younger blacks are falling in the trap I gotta lead ‘em They used to call me lifer, said I’d always come back My sense of self worth couldn’t let my life become that I took my past experience and built myself up from scrap Stayed out of crap, searching for salvation through rap So here I’m at, proud to be the man that I’ve become Hungry for the upper crust, still living with the crumbs And I’m almost numb, seen a lot, heard more Written too much and popped too many Tums Still I, run from nightmares, scared to sleep Staring in the mirror, that face is barely me And then I see a kid who’s just like I was, a shy thug And I bug and write, for the little good a rhyme does You either make it or you don’t, see your shot Take it or you won’t get another one, say it isn’t so Try to say I didn’t tell you and you’re lying I just wanna be the good shepherd once before I’m dying You either make it or you don’t, see your shot Take it or you won’t get another one, say it isn’t so Try to say I didn’t tell you and you’re lying I just wanna be the good shepherd once before I’m dying I’m trying to reach out to the youth, speak up with the truth Seen so many hung dry, I’m trying pre-cut the noose Trying to liberate the flock through these cuts in the booth Trying help the kids grow, my speech flushing the roots Trying to lead them from the streets that keep ‘em tucking the tools Back to the class, because we need em stuck in the schools That information is the key to a world full of locked doors I can’t count the wars, where no-one knows what they fought for Used to spend my time locked up, often I got bored Finally got sick of the game, quit and got top score And I been hot for, a minute, cause I got more tracks Than a junkie, when he can’t find a spot for The next hit, I’m blessed by the Lord With this spit, a gift I could never afford To let slip, and all I had to do was believe That my cell wouldn’t be the last thing that I’d see You either make it or you don’t, see your shot Take it or you won’t get another one, say it isn’t so Try to say I didn’t tell you and you’re lying I just wanna be the good shepherd once before I’m dying You either make it or you don’t, see your shot Take it or you won’t get another one, say it isn’t so Try to say I didn’t tell you and you’re lying I just wanna be the good shepherd once before I’m dying I’ve seen good in the worst dudes, hard to believe But it’s the things you don’t expect that are the hardest to see And as an artist there’s a burden to put your thoughts into words It’s like, speak now or forever hold your verse You get one big shot, big shot, so take aim Cause a champ places first and a chump places blame Will you, carry the torch or extinguish the flame Settle for mediocrity or push for the fame And I wonder if the sheep can be shaved, thoughts of a humble shepherd Watching his flock as they peacefully graze Sometimes I wish that I could join ‘em in their ignorant daze So I’m blazed most of my days, made crutches out of the haze Still viewing life in shades of gray, changed my ways But I’m watching all the innocence in kids fade away Cause they’re prey to the images they witness and the trends So they miss out on their youth, trying to fit in with their friends You either make it or you don’t, see your shot Take it or you won’t get another one, say it isn’t so Try to say I didn’t tell you and you’re lying I just wanna be the good shepherd once before I’m dying You either make it or you don’t, see your shot Take it or you won’t get another one, say it isn’t so Try to say I didn’t tell you and you’re lying I just wanna be the good shepherd once before I’m dying
Перевод песни
Ты либо сделаешь это, либо нет, посмотри на свой выстрел. Прими это, или ты не получишь другого, скажи, что это не так. Попробуй сказать, что я не говорил тебе, а ты лжешь. Я просто хочу быть хорошим пастырем, прежде чем умру, (X2) Это моя единственная мечта-быть звездой, а не деньгами, а не машинами - я лучше буду летать, как орел, чем просто играть на пари. Раньше я сидел в клетке в барах, теперь у меня есть свобода, И молодые черные падают в ловушку, я должен их вести. Раньше меня называли лайфером, говорили, что я всегда возвращаюсь К чувству собственного достоинства, не могу позволить своей жизни стать такой. Я взял свой прошлый опыт и создал себя из лома, Остался в дерьме, в поисках спасения через рэп. И вот я здесь, горжусь тем, что я стал человеком, которого я жажду для верхней коры, все еще живу с крошками, и я почти оцепенел, много видел, слышал слишком много, слышал слишком много и выскочил слишком много, но все же я, убегаю от кошмаров, боюсь спать, глядя в зеркало, это лицо-едва ли я, и тогда я вижу ребенка, который такой же, как и я, застенчивый бандит, и я ошибаюсь и пишу, для маленькой хорошей рифмы ты либо делаешь это, либо не видишь свой выстрел. Прими это, или ты не получишь другого, скажи, что это не так. Попробуй сказать, что я не говорил тебе, а ты лжешь. Я просто хочу быть хорошим пастырем, прежде чем умру, Ты либо сделаешь это, либо не сделаешь этого, посмотри на свой выстрел. Прими это, или ты не получишь другого, скажи, что это не так. Попробуй сказать, что я не говорил тебе, а ты лжешь. Я просто хочу быть хорошим пастырем однажды, прежде чем умру, я пытаюсь достучаться до молодежи, говорить правду, которую видели так много, я пытаюсь распилить петлю, пытаясь освободить стадо через эти порезы в будке, пытаясь помочь детям вырасти, моя речь смывает корни, пытаясь вывести их с улиц, которые заставляют их прятать инструменты обратно в класс, потому что нам нужно, чтобы они застряли в школах, что информация-это ключ к миру, полном запертых дверей. Я не могу сосчитать войны, где никто не знает, за что они сражались. Раньше я проводил время взаперти, часто мне было скучно. В конце концов, я устал от игры, бросил и получил высший балл, и я был горяч в течение минуты, потому что у меня было больше треков, чем у наркомана, когда он не мог найти место для следующего удара, я благословлен Господом этой плевкой, подарком, который я никогда не мог позволить себе ускользнуть, и все, что мне нужно было сделать, - поверить, что мой сотовый не будет последним, что я увижу, что ты либо сделаешь, либо нет, Прими это, или ты не получишь другого, скажи, что это не так. Попробуй сказать, что я не говорил тебе, а ты лжешь. Я просто хочу быть хорошим пастырем, прежде чем умру, Ты либо сделаешь это, либо не сделаешь этого, посмотри на свой выстрел. Прими это, или ты не получишь другого, скажи, что это не так. Попробуй сказать, что я не говорил тебе, а ты лжешь. Я просто хочу быть хорошим пастырем, прежде чем умру, Я видел хорошее в худших Чуваках, трудно поверить, Но это то, чего ты не ожидаешь, что труднее всего увидеть. И как художник, это бремя-выразить свои мысли словами. Это как говорить сейчас или навсегда, держи свой куплет. У тебя одна большая шишка, большая шишка, так что прицеливайся, Потому что чемпион на первом месте, а болван обвиняет. Будешь ли ты нести факел или погасить пламя? Соглашайтесь на посредственность или стремитесь к славе, И мне интересно, можно ли побриться овцам, мысли скромного пастыря, Наблюдающего за своей паствой, когда они мирно пасутся. Иногда мне хочется присоединиться к ним в их невежественном оцепенении. Так что я пылаю большую часть своих дней, сделал костыли из тумана, все еще рассматривая жизнь в оттенках серого, изменил свои пути, но я наблюдаю, как вся невинность детей исчезает, потому что они становятся жертвой образов, которые они видят, и тенденций, поэтому они упускают свою молодость, пытаясь вписаться в своих друзей, ты либо делаешь это, либо нет, видишь свой выстрел. Прими это, или ты не получишь другого, скажи, что это не так. Попробуй сказать, что я не говорил тебе, а ты лжешь. Я просто хочу быть хорошим пастырем, прежде чем умру, Ты либо сделаешь это, либо не сделаешь этого, посмотри на свой выстрел. Прими это, или ты не получишь другого, скажи, что это не так. Попробуй сказать, что я не говорил тебе, а ты лжешь. Я просто хочу быть хорошим пастырем, прежде чем умру.