New swears - Rather Be Dead текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rather Be Dead» из альбома «Funny Isn't Real» группы New swears.
Текст песни
Rather be dead than sitting here next to you, honey, babe BULLET IN my head I can’t believe the words you just said I’m so fed up, I’ve had enough C’mon, baby, be cool! I don’t understand how guys deal with girls like you Pretend you’re my friend You think you’re one of us, You got a messed up head Run while you can, 'Cause you don’t know the kind of man I am You said you don’t like me But you still showed up tonight You’re talking to those other guys And you leave me with my knuckles white I thought things were getting better But you can’t seem to keep your shit together And you blame it on me, baby It’s your god damn personality You think I’m playing hard to get But I’m really seeing someone else Now I’m just praying for the day that you can get over yourself Rather be dead than sitting here next to you, honey, babe BULLET IN my head I can’t believe the words you just said I’m so fed up, I’ve had enough C’mon, baby, be cool!
Перевод песни
Лучше умереть, чем сидеть рядом с тобой, милая, детка, Пуля в моей голове, Я не могу поверить твоим словам. Я сыта по горло, с меня хватит. Давай, детка, будь крутой! Я не понимаю, как парни ведут себя с такими девушками, как ты, Притворяясь моим другом. Ты думаешь, что ты один из нас, Ты запутался в голове. Беги, пока можешь, потому что ты не знаешь, какой я человек, Ты сказала, что я тебе не нравлюсь, Но ты все еще пришла сегодня ночью. Ты говоришь с другими парнями И оставляешь меня с моими костяшками пальцев. Я думал, что все становится лучше, Но, кажется, ты не можешь держать свое дерьмо вместе, И ты винишь в этом меня, детка. Это твоя чертова личность. Ты думаешь, что я стараюсь изо всех Сил, но я действительно встречаюсь с кем-то другим. Теперь я просто молюсь о том дне, когда ты сможешь покончить с собой. Лучше умереть, чем сидеть рядом с тобой, милая, детка, Пуля в моей голове, Я не могу поверить твоим словам. Я сыта по горло, с меня хватит. Давай, детка, будь крутой!