New Model Army - Heroin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Heroin» из альбома «B Sides And Abandoned Tracks» группы New Model Army.
Текст песни
He said — come on now little darling, if you love me like you say You can just lie there and sniff the smoke, you don’t have to use your vein And you knew all the stories, but this sweet boy would never do you harm You remember very clearly the blood with which you signed Because the night gave you virginity was the night it took your mind They said that you were pretty then, In the mirror now you see this worn and greasy slut Ch: We only get one crack at this, we only get the once Just four score years and ten, old friend, And yours are bleeding away with the puss that fills your veins So now here come your customers knocking on your door With the faces of stupid children who think they are something more You believed the lies that brought you here So now you pass the same lies like disease And where are all your family to lock that waiting door? And where are all your good friends to slap your stupid face Instead you’ve got your little club who’ll protect you, sure. .. Like they’ll slit your throat for a couple of quid Ch: We only get one crack at this. .. No matter how you kid yourself, well, you still know the truth Just one sweet life that’s it, old friend, And yours is bleeding away with the puss that fills your veins And your little son just two years old, comes crawling across the floor Past the red eviction notice that lies unopened by the door But they all live so far away and here. .. it’s all OK. .. Stinking. .. pathetic. .. filthy. ..
Перевод песни
Он сказал: давай, малыш, если ты любишь меня, как ты говоришь Вы можете просто лечь и понюхать дым, вам не нужно использовать свою вену И вы знали все истории, но этот милый мальчик никогда не причинил бы вам вреда Вы очень хорошо помните кровь, с которой вы подписали Потому что ночь дала вам девственность - это была ночь, в которой у вас был ум Они сказали, что ты был хорош тогда, В зеркале теперь вы видите эту потертую и жирную шлюху Ch: Мы получаем только одну трещину, мы получаем только один раз Всего четыре года и десять, старый друг, И ваш истекает кровью с кишкой, которая наполняет ваши вены Итак, теперь приходят ваши клиенты, стучащие в вашу дверь С лицами глупых детей, которые думают, что они что-то еще Вы верили в ложь, которая привела вас сюда Итак, теперь вы проходите ту же ложь, что и болезнь И где все твои семьи запирают эту ожидающую дверь? И где все твои хорошие друзья похлопывают твое глупое лицо? Вместо этого у вас есть свой маленький клуб, который обязательно защитит вас. .. Как они прорежут тебе горло за пару фунтов Ch: Мы получаем только одну трещину. .. Независимо от того, как вы себя чувствуете, ну, вы все еще знаете правду Только одна сладкая жизнь, вот и все, старый друг, И твой истекает кровью с кишкой, которая наполняет твои вены И ваш маленький сын всего два года, ползает по полу Прошлое красное уведомление о выселении, которое не закрыто дверью Но все они живут так далеко и здесь. .. это все нормально. .. Вонючий. .. жалкий. .. грязный. ..