New Edition - School текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «School» из альбома «All For Love» группы New Edition.
Текст песни
Education! Ronnie, Bobby, Ricky, and Mike, and Ralph! S C H O O L, you got to go to school and beat that bell. when the alarm clock bangs ring, ding, dong. We gotta stop our rap about this song. Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, the weekend’s here! Well listen. When I was very young I used to sit around the house watching Oil Can Harry battle Mighty Mouse Until my mother said, «Son, that’s not the way to be. You’ve got to go to school and learn your ABCs.» I said, «Is that it, mom?» She said, «That's not even half. You’ve got to go to school, you got to learn some math. You got to learn you to count- 1, 2, 3- and then get freshed up on the history.» My first day of school I’ll never forget. My teacher said, «Recite the alphabet. I said, «A E M E L R,"and, as you can see, I didn’t get very far. The teacher said, «Son, there’s nothing to it. Before the day’s over, you’ll learn how to do it. And not only that, you’ll learn how to read, and that’s one thing in life you’ll always need.» Well, school’s not all work. There’s fun things to do like gym, lunch, and recess, too. Kindergarten was easy. It was mostly play. What I was worried about was elementary. S C H O O L, you got to go to school and beat that bell. when the alarm clock rings ring, ding, dong. We gotta stop our rap about this song. (2) Ha! Now without a doubt wrong. I took another turn. I didn’t want to study, didn’t even want to learn. Didn’t want to go to class. I was always late because school became something that I started to hate. Started hanging with my boys; didn’t mean no harm. We was going around the school pulling fire alarms. I was a chilly homeboy, yes, I was down because I came to school just to mess around. I started hanging in the halls, writing on the walls, until I got started playing basketball. But I didn’t have a job so I couldn’t get paid and I couldn’t play ball because of my grades. But I still used to practice each and every day in case the coach decided to let me play. But it didn’t work out the way I planned, so I ran to a man who said he can understand the troubles I was going through. He said, «Son it’s all about going to school.» So I shut up and shipped out to get my keys and now I’m moving up to the big leagues: high school. S C H O O L, you got to go to school and beat that bell. __________________ and ring, ding, dong. We got a ________________ about this song. (2) Ronnie, Bobby, Ricky, and Mike, and Ralph! Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, the weekend’s here! So sticking out that chest I’m feeling cool 'cause I was going on to something they call «high school.» And I’m feelin funny, 'cause things aren’t the same, wondering why nobody knows my name. That became something that I started to miss, and now that I’m here it feels like a big dis. But, anyway, I had to leave. I had something to achieve. It was singing- yeah- that’s what I wanted to do, so I got a tutor, because I’m no fool. Dropping out of school is quite absurd, and it’s something New Edition just spread the word. Stay in school! S C H O O L, you got to go to school and beat that bell… Ronnie, Bobby, Ricky, and Mike, and Ralph… (Repeat and fade…)
Перевод песни
Образование! Ронни, Бобби, Рикки, Майк и Ральф! S C H O O L, вам нужно идти в школу и бить этот колокол. Когда будильник звонит, ding, dong. Мы должны остановить наш рэп этой песни. Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, выходные здесь! Хорошо послушай. Когда я был очень молод, я сидел вокруг дома, наблюдая, как Масло может Гарри битва Могучая мышь Пока моя мать не сказала: «Сынок, это не так. Вы должны пойти в школу и узнать свои ABC ». Я сказал: «Это так, мама?» Она сказала: «Это даже не половина. Вы должны пойти в школу, вы должны научиться некоторые математические. Вы должны научить вас считать - 1, 2, 3, а затем освежиться в истории ». Мой первый день в школе я никогда не забуду. Мой учитель сказал: «Прочитайте алфавит. Я сказал: «A E M E L R», и, как вы можете видеть, я не очень далеко. Учитель сказал: «Сынок, нет ничего. До того, как закончился день, вы узнаете, как это сделать. И не только это, вы узнаете, как читать, и это одно в жизни вам всегда понадобится ». Ну, школа не все работает. Там есть забавные вещи, такие как спортзал, обед, и перерыв. Детский сад был легким. В основном это игра. Я беспокоился о том, что элементарно. S C H O O L, вам нужно идти в школу и бить этот колокол. Когда звонит будильник, звонит, дон. Мы должны остановить наш рэп этой песни. (2) Ха! Теперь, без сомнения, неправильно. Я сделал еще один поворот. Я не хотел учиться, даже не хотел учиться. Не хотел идти в класс. Я всегда опаздывал, потому что школа стала чем-то что я начал ненавидеть. Начались свисание с моими мальчиками; не означает никакого вреда. Мы шли вокруг школа потянула пожарные тревоги. Я был холодным хозяином, да, я был внизу, потому что я приехал в школу, чтобы испортить вокруг. Я начал висел в залах, писал на стенах, пока не начал играть в баскетбол. Но у меня не было работы, поэтому я не мог получить деньги, и я не мог играть в мяч, потому что из моих классов. Но я все еще тренировался каждый день, если тренер решил позволить мне играть. Но это не получилось так, как я планировал, поэтому я побежал к человеку, который сказал, что может понять проблемы, которые я пережил. Он сказал: «Сынок, все идет о том, чтобы ходить в школу». Поэтому я заткнулся и отправился, чтобы получить ключи, и теперь я перехожу к большому лиги: средняя школа. S C H O O L, вам нужно идти в школу и бить этот колокол. __________________ и ring, ding, dong. Мы получили сообщение об этой песне. (2) Ронни, Бобби, Рикки, Майк и Ральф! Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, выходные здесь! Так что торчащий сундук Я чувствую себя круто, потому что я перехожу к тому, что они называют «старшей школой». И я чувствую себя смешно, потому что все не то же самое, интересно, почему никто не знает Мое имя. Это стало чем-то, что я начал пропустить, и теперь, когда я здесь, он чувствует как большой. Но, во всяком случае, мне пришлось уйти. Мне удалось чего-то добиться. Это было пение ... да, это то, что я хотел сделать, поэтому я получил наставника, потому что я не дурак. Выйти из школы довольно абсурдно, и это что-то новое издание просто распространить слово. Останься в школе! S C H O O L, вам нужно идти в школу и бить этот колокол ... Ронни, Бобби, Рикки, Майк и Ральф ... (Повторите и исчезните ...)