New Broadway Cast - If My Friends Could See Me Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If My Friends Could See Me Now» из альбома «Sweet Charity» группы New Broadway Cast.
Текст песни
The girls at the ballroom would never believe me in a million years! If they could see me now That little gang of mine I’m eatin' fancy chow and drinkin' fancy wine I’d like those stumble bums To see for a fact The kind of top-drawer, first-rate chums I attract All I can say is «Wow-ee!» Look-a where I am Tonight I landed, POW! Right in a pot of jam What a setup, holy cow! They’d never believe it If my friends could see me now! They’d never believe it! They’d never believe it! If they could see me now My little dusty group Traipsin' round this million dollar chicken coop I’d hear those thrift shop cats say, «Brother get her! Laid on a bedspread made from three kinds of fur!» All I can say is «Wow!» Wait till the riff and raff See just exactly how He signed his autograph What a build up, holy cow! They’d never believe it If my friends could see me now! If they could see me now Alone with Mr. V Who’s waitin' on me like he was a maitre’d I hear my buddies sayin', «Crazy, what gives? Tonight she’s living like the other half lives!» To think the highest brow Which I must say is he Should pick the lowest brow Which there’s no doubt is me What a step up, holy cow! They’d never believe it! They’d never believe it! If my friends could see me now! Hi girls, it’s me! Charity!
Перевод песни
Девчонки из бального зала никогда бы не поверили мне за миллион лет! Если бы они могли видеть меня сейчас, Моя маленькая банда, Я ем причудливое чау и пью причудливое вино, Я бы хотел, чтобы эти спотыкающиеся бездельники Увидели факт, Что я привлекаю таких первоклассных, первоклассных приятелей. Все, что я могу сказать, это "у-у-у!" Смотри-а, где я Сегодня, я приземлился, пах! Прямо в горшочке с джемом. Какая подстава, святая корова! Они никогда не поверят в это. Если бы мои друзья могли видеть меня сейчас! Они никогда не поверят в это! они никогда не поверят в это! Если бы они могли видеть меня сейчас ... Моя маленькая пыльная группа Бродит вокруг курятника за миллион долларов, Я бы услышал, как эти кошки из благотворительного магазина говорят: "Брат, возьми ее! Уложен на покрывало из трех видов меха!» Все, что я могу сказать - »Вау!" Подожди, пока рифф и Рафф Увидят, как именно Он подписал свой автограф. Какое создание, святая корова! Они никогда не поверят в это. Если бы мои друзья могли видеть меня сейчас! Если бы они могли видеть меня сейчас ... Наедине с мистером Ви, Который ждет меня, как будто он мэтр, Я слышал, как мои друзья говорили: "Чокнутый, что дает? Этой ночью она живет, как и другие полуживые!» - Думать о самом высоком, Что я должен сказать, это он. Должен выбрать самый низкий лоб, В котором, без сомнения, я. Что за шаг вперед, святая корова! Они никогда не поверят в это! Они никогда не поверят в это! Если бы мои друзья могли видеть меня сейчас! Привет девочки, это я!Милосердие!