Netsayi - Like (*) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Like (*)» из альбомов «Chimurenga Soul» и «Chimurenga Soul» группы Netsayi.
Текст песни
Like a diamond seeks the light Like a starling to the sky Like a newborn to the breast Like a martyr to the test Like green leaves to the sun You and I belong A king does to his realm A general to his men A moth does to the flame Or a queen to her domain La, la, laa ! la-la! Like a battered T-shirt, suspended on the washing line My nerves are wrung Words have never been this difficult to say I drip-drop to dry in the afternoon sun Moods changing like colours I run There’s nowhere to run to, except back to you Like a diamond seeks to the light Like a starling to the sky Like a newborn to the breast Like a martyr to the test Like green leaves to the sun You and i belong A king does to his realm A general to his men A moth does to the flame Or a queen to her domain Ime fambe, iwe terere (I walk, you follow) Like a drum counts to the time My heart beats for you Two steps forward — i take two steps back. For you!
Перевод песни
Как бриллиант ищет свет, Как скворец к небу, Как новорожденный к груди, Как мученик к испытанию, Как зеленые листья к Солнцу. Ты и я принадлежим друг другу. Король делает со своим королевством Генерала со своими людьми, Мотылек делает с пламенем Или королеву со своим владением. Ла, ла, ла ! ла-ла! Как потрепанная футболка, подвешенная на мойке. Мои нервы измучены, Слова никогда не было так сложно сказать. Я капаю, чтобы высохнуть после полудня, Настроение Солнца меняется, как цвета, я бегу, Некуда бежать, кроме как Назад к тебе, Как бриллиант, стремящийся к свету, Как скворец к небу, Как новорожденный к груди, Как мученик, к испытанию, Как зеленые листья к Солнцу. Ты и я принадлежим друг другу. Король делает со своим королевством Генерала со своими людьми, Мотылек делает с пламенем Или королеву со своим владением. IME fambe, iwe terere (я иду, ты следуешь) Словно барабан отсчитывает время. Мое сердце бьется для тебя На два шага вперед - я делаю два шага назад. для тебя!