Nessbeal - Les anges aux visages sales текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les anges aux visages sales» из альбома «Rois Sans Couronnes» группы Nessbeal.
Текст песни
Tellement proche du sol qu’on croit qu’ils sont le diable Tellement loin du ciel, les anges aux visages sales Coupable pour l'éternité, pauvre à perpétuité Les anges aux visages sales Quand on va au bled ils nous appellent immigrés Quand tu reviens tu plaides L'État il veut t'étrangler Le sablier se vide tout me donne envie dégueuler en face de toi Les impôts un huissier va s’pavaner Étrillé j’compte plus les spliffs mégots dans l’cendrier Vivant ils veulent t’enterrer quand tu veux t’insérer Incinérés nos rêves khoya arrète d’espérer Le seul joint qu’ils t’laissent ferme ta gueule paie l’air qu’tu dois respirer Désemparés sont nos pères ils savent c’qu’on fait Plus la peine de s’cacher pour pleurer faut qu’j’sois bourré Ecoeuré jeune mais déjà essouflé, lacéré esprit torturé dormir sans rêver Daronne accablée circonstances aggravées Génération endiablée proche du caniveau l’cerveau entravé Zones, zones sinistrées j’kiffais ma jeunesse pas la pauvreté A peine sorti d’la maternité t’assume une paternité C’est, c’est ça la fabrication d’la violence Une boule de neige qui déboule la pente au tribunal d’grandes instances Ma, ma tribu sur la potence L’opinion publique dans les tribunes, nouveautés dans les urnes, des grosses burnes Natif de la grande cité brutale et pieuse, moitié bon moitié mauvais Toujours la tête dans la monnaie, on prend c’que l’monde refuse de donner Des visages sales aux yeux pourprés, une face ombre une face lumineuse Sourires d’la colère sur les lèvres, le reflet d’une vie tumultueuse Le quotidien refroidit, en voyant c’que les gens peuvent devenir On embrasse la douleur des yeux, la comprend, mais ne peut la ressentir On parle du bon temps comme les anciens, se raconte des vieux souvenirs Se motive à trouver des moyens de vivre, y a trop d’façons de mourir Nul part où aller, rien à faire, routine toute la putain d’semaine L’avenir s’résume au lendemain on brûle au soleil, rêve sans sommeil On vit dans une vie malade où seule la victoire est jolie L’harmonie a mis les voiles, tout le monde rie aux nez de la police La rue, notre premier amour n’est plus qu’un grand nid de misères Entre bien et mal un frère choisit l’ombre et l’autre la lumière Trop de gens font dans l’arme ou font deux versants chaque jour de nouveaux pleurs Dur de faire fondre le givre qui s’dépose sur les coeurs Trop de folies dans tous les sens, trop d’situations fragiles Dans mon coin tout a changé en mal, trop d’heureuses issues, trop de fins tragiques On est pas des monstres malgré c’que ces putins de croquemorts s’imaginent On veut s’fabriquer du bien être sans être broyé par la machine Qui ne consomme pas n’existe pas partout sur l’territoire Besoin de rien pour être bien c’tait quand on avait la couleur trottoir Convaincu qu’la vie au quartier vaut la peine d'être vécue Musique obscure pour public éclairé qu’on tue dans l’véhicule
Перевод песни
Так близко к Земле, что считается, что они дьявол Так далеко от неба, ангелы с грязными лицами Виновен в вечности, беден навечно Ангелы с грязными лицами Когда мы едем в Блед, они называют нас иммигрантами. Когда ты вернешься, ты умоляешь. Государство хочет тебя задушить. Песочные часы опустошает все заставляет меня чувствовать себя отвратительно перед тобой Налоговики пристава обчистят Обнял я больше не считать spliffs окурки в пепельнице Живыми они хотят похоронить тебя, когда ты захочешь войти. Кремированные наши мечты Хойя перестает надеяться Единственный сустав, который они оставляют тебе заткни свой рот, платит воздух, которым ты должен дышать Обезумевшие-наши отцы, они знают, что мы делаем. Больше не стоит прятаться, чтобы плакать, я пьян. Молодой, но уже запыхавшийся, истерзанный ум замучил спать без сновидений Даронн перегружены отягчающие обстоятельства Сдерживаемое поколение близко к Raceway помешало мозгу Зоны, зоны бедствия я любил свою молодость не бедность Едва выйдя из роддома, ты принимаешь отцовство. Это, это производство насилия Снежок, который обрывает склон в суде крупных инстанций Мое, мое племя на виселице Общественное мнение на трибунах, Новости в урнах, большие ожоги Уроженец Великого города жестокий и благочестивый, наполовину добрый, наполовину злой Всегда голова в валюте, мы берем то, что мир отказывается дать Грязные лица с багровыми глазами, лицо тени светлое лицо Улыбки гнева на губах, отражение бурной жизни Повседневность остывает, видя, что люди могут стать Мы охватываем боль в глазах, понимаем ее, но не можем ее почувствовать Мы говорим о хороших временах, как древние, рассказывают о старых воспоминаниях Мотивирует себя, чтобы найти способы жить, есть слишком много способов умереть Некуда идти, нечего делать, рутина всю гребаную неделю Будущее сводится к следующему дню мы сгораем на солнце, мечтаем без сна Мы живем в больной жизни, где только победа хороша Гармония поставила паруса, все смеются над носами полиции Улица, наша первая любовь - это не что иное, как Большое Гнездо несчастий Между добром и злом один брат выбирает тень, а другой-свет Слишком много людей делают в оружии или делают два льдины каждый день новые плач Трудно растопить иней, который оседает на сердцах Слишком много глупостей во всех смыслах, слишком много хрупких ситуаций В моем углу все превратилось в зло, слишком много счастливых исходов, слишком много окончаний трагический Мы не монстры, несмотря на то, что эти чертовы крокморты воображают себя Мы хотим сделать добро, не будучи измельченным машиной Кто не потребляет не существует везде на территории Не нужно ничего, чтобы быть хорошим это было, когда у нас был цвет тротуар Убежден, что жизнь по соседству стоит того, чтобы жить Темная музыка для просвещенной публики, которую убивают в автомобиле