Nesrin Sen - If You Were Awake текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If You Were Awake» из альбома «Plenty Coloured Bird» группы Nesrin Sen.
Текст песни
Lions that hold me in anger, that puts me into deep sleep. Suneshine, wake up, and wake me up, and wake me up! Lions that rock me, protect me when I don’t want to be. Men and jealousy lock me up, where I dont want to be. But honey, there are lions everywhere and there are sweet ones to. The roses you could smell if you were awake The snowdropp that would melt on your tounge. The air that you could taste if you were awake. Hey yeah, hey, yeah-eh! I don, t know, but the ocean seams to deep for you, I don, t know, but it seams as though it’s to hard to breath. You’re cold and scared. Don’t want to wake up, you don’t want to wake up. Don’t want to grow up, you don’t want to grow up. I don’t know 'bout the roses, I dont know about the drop. I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know. Hey-yeah! I know that the ocean is to deep for you. I know that it’s you who have trouble to breath. You’re cold and scared, am I getting near? Don’t want to wake, up you don’t want to wake up. Don’t want to grow, up you don’t want to grow up. 'Course I know about the roses and I know about the drop. I have known all along you’re scum, and will allways be foam. As long as I can smell the roses in the winter, in the winter. As long as I can see all the coloures in the winter, in the winter. Hey-yeah! As long as I can feel. As long as I can taste. As long as I can see. As long as I can hear. All the vital things, you know, have a heart and have a soul worth much, much, much, much more than gold. I thought every body knew, but hey, wake up! I’m alive, I’m alive and I will allways be. I will allways be loving as long as I feel you, my self home with you, my sweet lion.
Перевод песни
Львы, что держат меня в гневе, это погружает меня в глубокий сон. Солнце, проснись, Разбуди меня и Разбуди меня! Львы, что зажигают меня, защищают меня, когда я не хочу быть. Мужчины и зависть запирают меня там, где я не хочу быть. Но, милая, есть львы повсюду, и есть сладкие. Розы, которые ты могла бы почувствовать, если бы проснулась, Снегопад, который растаял бы на твоем тоунге. Воздух, который ты могла бы попробовать, если бы проснулась. Эй, да, Эй, да-да! Я не знаю, не знаю, но океанские швы глубоки для тебя, Я не знаю, но они швы, как будто их трудно дышать. Тебе холодно и страшно. Не хочу просыпаться, Ты не хочешь просыпаться. Не хочешь взрослеть, не хочешь взрослеть. Я не знаю о розах, я не знаю о капле. Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю. Эй-да! Я знаю, что океан глубок для тебя. Я знаю, что у тебя проблемы с дыханием. Тебе холодно и страшно, я приближаюсь? Не хочу просыпаться, Ты не хочешь просыпаться. Не хочешь взрослеть, не хочешь взрослеть. Конечно, я знаю о розах, и я знаю о капле. Я знал все это время, что ты сволочь, и всегда будешь пеной. Пока я чувствую запах роз зимой, Зимой. До тех пор, пока я вижу все колуары зимой, Зимой. Эй-да! До тех пор, пока я чувствую. Пока я чувствую вкус. Пока я могу видеть. До тех пор, пока я слышу. Все жизненно важные вещи, знаешь, имеют сердце и душу, которая стоит гораздо, гораздо, гораздо больше золота. Я думал, все знают, но эй, проснись! Я жив, я жив, и я всегда буду жив. Я всегда буду любить, пока я чувствую тебя, мой дом с тобой, мой милый Лев.