Nerve - PedraGelo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «PedraGelo» из альбома «Eu Não das Palavras Troco a Ordem» группы Nerve.
Текст песни
Vocês acham que era a altura certa? Eu não acho que era a altura certa Vocês acham que era a altura certa? Eu não acho que era altura… Eles dizem que passa com a idade mas a idade passa e ainda nada Nada, e o tempo não suaviza Ela diz que sou de gelo Mas a verdade é que ainda sinto todas as queimaduras na pele e nenhuma cicatriza Desculpa, esgotei as forças a gerir o meu tempo Para ainda ir jogar ao «não me dás atenção suficiente» Queres dar um tempo? Eu dou-te um tempo Um minuto para arrumares as tuas coisas e me desapareceres da frente Estás contente? Isso é óptimo Só me ajudas a definir a relação do peso amor-ódio Que se fodam prioridades Se a vida são dois dias eu vou dedicar um dia aos beats e outro dia às letras Para poder escrever a melhor música de sempre Sobre como desperdicei a vida a tentar ser diferente Sobre os entes queridos e sobre como os esqueci para ser uma pedra de gelo E mesmo assim não consequi sê-lo Gelo, invejo o gelo O processo é lento mas pouco a pouco consigo ser como ele Sinto os membros dormentes, simultaneamente É doloroso e frio e o tremer faz-me bater os dentes Tenho frio no coração, um arrepio no peito por dentro Mas eu aguento Fico indiferente e transparente Frio como gelo, petrificado consegui alcançá-lo Em silêncio, vou derreter-me em álcool Bate-me sem hesitar por eu se frágil Essa dor só vai tornar tudo mais fácil Afasta-me sem pensar se isso me afecta Distância só vai mostrar que não era a altura certa Bate-me sem hesitar por eu se frágil Essa dor só vai tornar tudo mais fácil Essa dor só vai tornar tudo, vai tornar Tudo vai tornar, tornar tudo tão fácil… Eu sei, eu sei que sou estúpido Ainda assim aqui estou eu de novo à tua porta, de coração partido e tudo Situações extremas exigem medidas desesperadas Olha para mim a espalhar pétalas de rosa pela casa Casa-te comigo só um minuto Mas por favor esquece-me e abandona-me antes de eu voltar a estragar tudo Porque eu vou, é inevitável Sou imperador da solidão no meu palácio de gelo, inabalável Caminho sozinho, cumprimento desconhecidos Como um mendigo durmo em jornais à porta de casinos Tipo, só para estar integrado numa comunidade Nem que seja uma comunidade à parte da sociedade É tranquilo Admito, não passa de promoção barata O meu defeito é a minha qualidade — não sinto nada Fugir era a última escapatória Até conseguir escrever um final diferente para esta história Mas até lá… Bate-me sem hesitar por eu se frágil Essa dor só vai tornar tudo mais fácil Afasta-me sem pensar se isso me afecta Distância só vai mostrar que não era a altura certa Bate-me sem hesitar por eu se frágil Essa dor só vai tornar tudo mais fácil Essa dor só vai tornar tudo, vai tornar Tudo vai tornar, tornar tudo tão fácil… Vocês acham que era a altura certa? Eu não acho que era a altura certa Vocês acham que era a altura certa? Eu não acho que era a altura certa Vocês acham que era a altura certa? Eu não acho que era a altura certa Vocês acham que era a altura certa?
Перевод песни
Вы думаете, что это было правильное время? Я не думаю, что это было правильное время Вы думаете, что это было правильное время? Я не думаю, что пора... Они говорят, что проходит с возрастом, но возраст проходит, а еще ничего Ничего, и время не смягчает Она говорит, что я из льда Но правда в том, что я все еще чувствую все ожоги на кожу, а не лечит Извините, исчерпал силы управлять своим временем Чтобы по-прежнему идти играть в «я не дал достаточно внимания» Хочешь сделать перерыв? Я даю тебе время Одна минута, чтобы arrumares твои вещи, и мне desapareceres вперед Ты рад? Это здорово Только мне помощь в определении отношений вес любви и ненависти Что если fuck yeah приоритеты Если жизнь-это два дня я собираюсь посвятить один день к beats и другой день до буквы Чтобы быть в состоянии написать лучше музыку всегда О том, как потратил жизнь, пытаясь быть другой О близких и о том, как я забыл, чтобы быть камень, лед И все же не наша, будь его Лед, завидую льда Процесс это медленный, но мало-помалу, я могу быть как он Я чувствую, как члены онемели, одновременно Это больно, и холодно, и дрожать заставляет меня стучать зубами У меня холод в сердце, холод в груди и внутри Но я могу Я остаюсь равнодушным и прозрачный Холодный, как лед, окаменела, удалось связаться с ним В тишине, я буду таять-меня на алкоголь Бьет меня без колебаний, если я хрупкая Эта боль будет только сделать все проще Упаси меня, не думая если это влияет на меня Расстояние только идет, чтобы показать, что это не правильное время Бьет меня без колебаний, если я хрупкая Эта боль будет только сделать все проще Эта боль будет только сделать и все, будет сделать Все сделают, чтобы все так легко... Я знаю, я знаю, что я глупый Все же здесь я снова в вашу дверь, разбитое сердце и все Экстремальные ситуации требуют отчаянные меры Смотрит на меня распространяться лепестки роз по дому Дома-ты со мной всего лишь минуту Но, пожалуйста, забудь меня и оставь меня, прежде чем я снова все испортить Потому что я буду, это неизбежно Я император одиночества в моем ледового дворца, непоколебимой Путь в одиночку, соблюдение неизвестных Как нищий сплю в газетах в дверь казино Типа, только, чтобы быть интегрированы в сообщество Ни то, что это сообщество является частью общества Тихо Я, признаюсь, не проходит по акции, дешево Мой дефект-это мое качество — я не чувствую ничего Бежать было последним уйдешь Пока можно написать другой конец для этой истории Но даже там... Бьет меня без колебаний, если я хрупкая Эта боль будет только сделать все проще Упаси меня, не думая если это влияет на меня Расстояние только идет, чтобы показать, что это не правильное время Бьет меня без колебаний, если я хрупкая Эта боль будет только сделать все проще Эта боль будет только сделать и все, будет сделать Все сделают, чтобы все так легко... Вы думаете, что это было правильное время? Я не думаю, что это было правильное время Вы думаете, что это было правильное время? Я не думаю, что это было правильное время Вы думаете, что это было правильное время? Я не думаю, что это было правильное время Вы думаете, что это было правильное время?