Nerve - Lápis de Cera текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Lápis de Cera» из альбома «Eu Não das Palavras Troco a Ordem» группы Nerve.
Текст песни
O destino é cínico! Acabei de ver o meu abrigo ser atingido por um relâmpago, pela segunda vez num mês, no mesmo sítio É difícil… Já é um processo mecanizado Ponho o primeiro alicerce e passo para piloto automático Já esqueci sentimentos tipo amor, ciúme e carinho Não me pareceram muito úteis nesta ilha deserta sozinho Depois dos comprimidos, do álcool e das seringas Percebi que eu sou a minha própria má companhia! Estes lápis de cera devem ter algum problema Porque a cidade ainda é cinzenta e ainda não vi borboletas Só cores neutras! A noite soprou a vida da minha paleta Mas lágrimas são incolores, pintar com elas, não vale a pena Nunca pensei escavar um túnel numa fuga ao sofrimento Tinha medo de partir uma unha com o movimento Agora olha para mim, com roturas nos ligamentos Com sede, sangue nos dedos, sem unhas, a escavar no cimento! E vou escavar esse túnel! Quando podia simplesmente pintar uma porta na parede, para nos tirar desta cela Mas quando voltar à cidadela Não quero que ela me chame artista plástico, mas artista de ferro! Já não consigo pintar por cima do problema Era uma folha em branco antes destes lápis de cera Respirava policromia. Lágrimas são aguarela Disfarçava imperfeições na tela com lápis de cera Já não consigo pintar por cima do problema Sou uma folha cinzenta depois destes lápis de cera Agora a natureza é morta, a minha cidade é deserta Lápis de cera. Lápis de cera… Uma imagem vale mais que mil palavras? Boa piada Só que eu sou cego e começo a já não achar graça Então parem de me dizer: «Abre os olhos para perceber!» Pelos vistos, tenho um ponto de vista diferente, estás a ver? De olhos fechados, pego nuns lápis de cera gastos Pinto um arco-íris, deito-me à sombra desta árvore Com uma espiga nos lábios, chapéu tombado para a frente… Não sei o que seria de mim sem breves momentos como este Tenho mil sonhos guardados. Mil vão-se manter escondidos Por isso, lanço ao oceano todos estes sonhos perdidos Dentro de uma garrafa e com um bilhete de boa sorte Para quem os encontrar e tentar concretizar — Desisto! Admito, sou só um o jardineiro sem amor à terra Rego umas duas vezes e deixo o resto com a Primavera Admito, sou só um romântico não assumido Digo umas duas palavras e deixo o resto com o nervosismo Já não consigo pintar por cima do problema Era uma folha em branco antes destes lápis de cera Respirava policromia. Lágrimas são aguarela Disfarçava imperfeições na tela com lápis de cera Já não consigo pintar por cima do problema Sou uma folha cinzenta depois destes lápis de cera Agora a natureza é morta, a minha cidade é deserta Lápis de cera. Lápis de cera… Uma imagem vale mais que mil palavras? Eu trocava mil imagens por uma palavra de confiança da tua parte! Nunca quis ver-me abraçado a esta almofada À procura do doce aroma que antes sentia quando acordava Ainda pergunto: Como pudeste incendiar tudo? Não era grande e quente, mas construímos aquela casa juntos! Soltar insultos é fácil como fazer as malas Difícil é desculpar e resolver problemas com calma Tu não estás impressionada e eu não tenho um propósito?! Estou montado numa estrela cadente, a tentar caçar um unicórnio! Como te atreves em falar em espírito de sacrifício? Eu tinha tanto espírito de sacrifício que sacrifiquei o meu espírito! Eu estilhaço a minha vida com estas declarações ridículas Mas vivo em câmara lenta para contemplar as partículas Não sou uma folha em branco — Nem cinzenta! Eu sou uma tela repleta de rabiscos e padrões sobrepostos a lápis de cera!
Перевод песни
Судьба-это цинично! Я только что видел мой сарай попадания молнии, во второй раз в месяц, в одном и том же месте Это трудно... это Уже процесс механизированной Я сначала основание, и шаг на автопилоте Уже забыл чувства типа любовь, ревность и привязанность Мне не показалось, что очень полезны на этом необитаемом острове в одиночку После того, как от таблеток, от алкоголя и шприцы Я понял, что я-мой собственный плохой компанией! Эти цветные карандаши должны иметь какой-либо проблемы Потому что город по-прежнему серый и еще не видел бабочек Только нейтральные цвета! Ночь дышала жизнь моя палитра Но слезы-это бесцветный, краска с них не стоит Никогда не думал, прокладывать тоннель в бегство страдания Боялся, с ноготь, движение Теперь смотрит на меня, разрывы связок в Со штаб-квартирой, кровь в пальцы, без ногтей, покопаться в цемент! И я буду копать этот туннель! Когда можно просто покрасить дверь в стене, чтобы вытащить нас из этой тюремной камере Но если вернуться к цитадели Не хочу, что она позвонит мне на художника, но художник из железа! Уже не могу рисовать поверх проблемы Это был пустой лист бумаги перед этими карандашами Дышал policromia. Слезы-это акварель Disfarçava несовершенства на экране с карандашами Уже не могу рисовать поверх проблемы Я лист серой после этих карандашами Теперь природа мертва, мой город, пустынный Цветные карандаши. Карандаш... Картинка стоит тысячи слов? Хорошая шутка Только что я слеп, и начала уже не найти бесплатно Так что перестаньте мне сказать: «откройте глаза, чтобы понять!» Оказалось, у меня совсем другая точка зрения, ты видишь? Глаза закрыты, оказавшихся на частной карандаш расходов Рисую радугу, я ложусь в тени этого дерева С удара в губы, шляпы упали вперед... Не знаю, что бы меня не кратковременно, как это У меня есть тысяча мечты, сохраненные. Тысяч будут оставаться на скрытые Поэтому, я бросаю в океан всех этих мечтах, Внутри бутылки, и с билетом удачи Для тех, кто их найти и попытаться реализовать — я Сдаюсь! Признаю, я просто садовник без любви к земле Rego пару раз и я оставляю остальное с Весны Признаю, я просто романтика не предполагается Я говорю пару слов, и я оставляю остальное с нервозности Уже не могу рисовать поверх проблемы Это был пустой лист бумаги перед этими карандашами Дышал policromia. Слезы-это акварель Disfarçava несовершенства на экране с карандашами Уже не могу рисовать поверх проблемы Я лист серой после этих карандашами Теперь природа мертва, мой город, пустынный Цветные карандаши. Карандаш... Картинка стоит тысячи слов? Я перетаскивали тысячи изображений на слово доверия с вашей стороны! Никогда не хотел видеть меня обнял эту подушку Ищет сладкий аромат, что и раньше чувствовала, когда просыпалась Еще интересно: Как ты мог сжечь и все? Не была большой и горячей, но строили то дом вместе! Падение оскорбления-это просто, как паковать чемоданы Трудно мириться и решать проблемы спокойно Ты не ты впечатлен, и я не у меня есть цель?! Я установлен в падающая звезда, попытаться выследить единорога! Как te atreves говорить в духе жертвенности? Я был как дух жертвенности, который посылаю мой дух! Я осколок пируэтов в моей жизни, эти заявления смешными Но жить в замедленном режиме, чтобы созерцать частиц Я не чистый лист, — и Не серый! Я экран, наполненный бред, и накладываются узоры на карандаш!