Nerve - Alter-Ego текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Alter-Ego» из альбома «Eu Não das Palavras Troco a Ordem» группы Nerve.
Текст песни
«I like heroes. It’s a simple idea, really You got your villain, you got your hero.» «- Keep going.» «- All right.» Vim para salvar donzelas perdidas, de janelas partidas, em prédios em chamas Chama-se a isto «a balança que mede a pressão da fama» Pressão normal na infernal luta contra o Mal e a tentativa de conjugar esse Mal com a minha vida pessoal! Eu tenho de parar as causas por causa daquela cláusula do contrato que refere que não tenho sequer direito a pausas Sempre a ser combatente! Sempre a lutar contra o tempo! Com dois segundos para decidir se corto o fio azul ou o verde! Sem respeito, nunca farto; E eu aceito nunca o facto Que um só erro apague todo o esforço feito no passado! Não aceito. Ataco a torto e a direito! Sou retractado dentro de quadrados e eleito defensor dos fracos Sujeito a ser acusado! Cheio de defeitos por ter falhado! Mas eu não hei-de morrer sem ouvir um «obrigado»! Não é um apelo revoltado nem luta pelo ordenado Isto é o colapso nervoso de um super herói desesperado! Faz uma pausa… Ya, guardar a capa e a máscara Fumar um cigarro, beber um copo, apostar a minha casa nas cartas Rebentar uns prédios, ver quem me ignora Ser vilão por umas horas só para ver quem vos salva agora! Faz uma pausa… Ya, guardar a capa e a máscara Fumar um cigarro, beber um copo, apostar a minha casa nas cartas Rebentar uns prédios, ver quem me ignora Ser vilão por umas horas só para ver quem vos salva agora! Ir a uma festa de heróis enfrascar-me em água ardente Deixar o ambiente pesado depois de fazer intrigas entre O Spiderman, o Ciclops e o Superman, numa conversa E depois girar com a Mary Jane, a Jean Grae e a Lois Lane na festa! Estas bebidas com gelo Levam-nos à varanda para apanhar um pouco de ar fresco O ar fresco fica quente… Consigo esquecer a pressão diária naquele roça-roça ardente Nisto, ouvi um berro Com a minha visão raio-X, visualizei o que se estava a passar do outro lado de um prédio Um milésimo de segundo depois, eu rasgava a camisa E soltava a capa, saltava da varanda, sem meias medidas Para evitar mais uma tragédia! Assobio em pleno salto mortal e o meu carro inteligente acelera para me amparar a queda! Como um louco, corro na direcção dos gritos de socorro Vejo uma mulher e um gajo com um gorro a apontar-lhe uma faca ao pescoço! Pára com isso! — Ele disse que não, pouco submisso… «Não vou ser preso!» — Mas eu não disse nada disso, ou disse? «Não me apanhas! Eu tenho manhas que não imaginas!» É? Então tive de convencê-lo a desistir através das minhas, e disse: Devolve a mala, a mal ou a bem, vai dá-la a quem roubaste Estás sem fala nem calma. Acalma-te e guarda essa faca A tua fraca mente é barata, aqui baratas são esmagadas Passa a pensar bem antes de abusares e te aventurares na minha praça, comparsa Depressa, apressa-te e baza! Morre pela Pátria! És uma autêntica perda de tempo dramática e é trágica A tortura da tua mãe desiludida a falar com as amigas Que não tens vida, arranjas brigas, vendes droga e a humilhas! Põe-te a milhas, porco, porque todos querem o teu suicídio Acabo contigo, parto-te como um palito, e deixo o povo feliz com isso Por isso, pego no teu ego, atiro-o do meu prédio Para quebrar o tédio. És um desperdício de oxi… …génio eu sou, pelo menos, comparando contigo, burro! Ninguém é perfeito mas, tipo, tu és um abuso! Não passas de um vagabundo, sem um pingo de orgulho Sem guito, Futuro, sem emprego nem estudos, no pico do fundo! Digo-te tudo, não ouves contudo Tu não desistes, mas eu desisto! Ganhaste, desisti de ti, puto! Agora, mostra arrependimento frente à autoridade Por teres tentando fazer merda na minha cidade! E foi assim…
Перевод песни
«I like heroes. It's a simple idea, really You got your villain, you got your hero.» «- Keep going.» «- All right.» Я пришел, чтобы спасти девиц пропустил, окон матчей, в горящих зданий Это называется «баланс, который измеряет давление славы» Нормальное давление в адской борьбе против Зла и попытка увязать это Зло с моей личной жизни! Я должен бросить причины, из-за этого пункта договора, что означает что я не имею даже право на перерывы Всегда быть бойцом! Всегда бороться против времени! С двух секунд, чтобы решить, если стричь провод синий или зеленый! Без уважения, не надоело; И я никогда не принимаю тот факт, что Только в ошибка удалите все усилия, сделали в прошлом! Не принимаю. Атаковать направо и налево! Я retractado внутри квадратов и избран защитник слабых Предметом обвинения! Полный дефект не удалось! Но я не буду умирать, не услышав «спасибо»! Это не призыв отвращение, ни борьбы за упорядоченного Это нервный срыв супер герой в отчаянии! Пауза... Я, сохранить плащ и маску Курить сигареты, пить из чашки, ставить в мой дом в карты Трещит одни здания, чтобы посмотреть, кто меня игнорирует Быть злодея за несколько часов, только чтобы увидеть, кто вас спасает сейчас! Пауза... Я, сохранить плащ и маску Курить сигареты, пить из чашки, ставить в мой дом в карты Трещит одни здания, чтобы посмотреть, кто меня игнорирует Быть злодея за несколько часов, только чтобы увидеть, кто вас спасает сейчас! Пойти на вечеринку героев enfrascar меня в воды огненной Оставить на рабочем тяжелый после внесения интриги между То человек-Паук, Ciclops и Супермен, в разговоре И после поворота с Mary Jane, Jean Grae, и Лоис Лейн в праздник! Эти напитки со льдом Приводят нас на балкон, чтобы поймать немного свежего воздуха Свежий воздух нагревается... Могу избавится от ежедневного давления, тот пасет-пасет, раскаленную В этом, я слышал, как один berro С моей точки зрения рентгеновского, я мог видеть то, что происходит с другой стороны здание Миллисекунду спустя, я rasgava рубашка И бросала в одежде, прыгнул с балкона, без полумер Чтобы избежать еще одной трагедии! Свисток в полный прыжок кувырком, и мой умный автомобиль разгоняется до меня опекать падение! Как сумасшедший, бегу в направлении крики о помощи Вижу, женщина и чувак с капота указывать ему нож в шею! Прекрати это! — Он сказал, что нет, мало покорный... «Я не собираюсь быть в ловушке!» — Но я ничего не сказал или сказал? «Я не apanhas! Я хитростей, которые не imaginas!» Это? Так что мне пришлось убедить его отказаться через от моих, и сказал: Возвращает чемодан, плохо или хорошо, он собирается дать его для тех, кто roubaste Ты без речи, ни спокойствия. Успокаивает тебя, и храни этот нож Твой слабый ум, это недорого, здесь дешевые измельчаются Проходит хорошо подумать, прежде чем abusares и тебе отправляться на лоно природы на моей площади, comparsa Скорее, поспеши и басе! Умирает за Родину! Ты подлинный потеря времени, драматических и трагических Пытки, матери твоей, разочаровавшись говорить с подругами Что ты не имеешь жизни, понять драк, ванде наркотиков и унижайте! Стань миль, свиньи, потому что все хотят твоего самоубийства Я с тобою, рождения-тебя как зубочистку, и я оставляю народ рад этому Поэтому, оказавшихся в твое эго, я бросаю его из моего дома Чтобы разорвать скуки. Ты отходов окси... ...гений я, по крайней мере, сравнивая с тобой, осел! Никто не является совершенным, но, типа, ты-злоупотребление! Не изюм, бродяги, без намека на гордость Без guito, Будущее, без работы, ни исследования, на пике дна! Я говорю тебе все, не слышишь, однако Ты не desistes, но я сдаюсь! Вы выиграли, я отказался от тебя, сучий! Теперь, показывает, покаяние перед властью За то, что ты пытался сделать дерьмо в мой город! И было так...