Neon Trees - I Love You (But I Hate Your Friends) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Love You (But I Hate Your Friends)» из альбома «Pop Psychology» группы Neon Trees.
Текст песни
I drew my name in lipstick on a mirror at your sister’s house She told me I was strange, I told her thanks, and kissed her on the mouth But you don’t go that way I thought you had a thing for fancy boys Looks can be deceiving I love you But I hate your friends They are desperate If you knew what I know would you be ready to go? This emptiness would end Stop pretending If you knew what I know would you be ready to go? Would you be ready to go? They never lock on music They bitch about it and call it 'used to be' So now I can’t refuse it I dig your playing sexuality Oh you say I’m not that easy I’m not sure what the hell you take me for Honey, Looks can be deceiving I love you But I hate your friends They are desperate If you knew what I know would you be ready to go? This emptiness would end Stop pretending If you knew what I know would you be ready to go? Would you be ready to go? They’re always on to the next big thing They wanna buy but they can’t barely stand I never wanted you for just a friend I hated when you lied to me But I just let you lie to me I love you But I hate your friends They are desperate If you knew what I know would you be ready to go? This emptiness would end Stop pretending If you knew what I know would you be ready to go? Would you be ready to go? I love you I love you But I hate your friends I love you I love you But I hate your friends
Перевод песни
Я нарисовал свое имя в помаде на зеркале в доме вашей сестры Она сказала мне, что я странный, я сказал ей спасибо и поцеловал ее в рот Но вы не идете так Я думал, что у вас есть дело для причудливых мальчиков Внешность может быть обманчива Я люблю тебя Но я ненавижу ваших друзей Они отчаянные Если бы вы знали, что я знаю, вы будете готовы пойти? Эта пустота закончится Перестать притворяться Если бы вы знали, что я знаю, вы будете готовы пойти? Вы были бы готовы пойти? Они никогда не блокируют музыку Они сука об этом и называют это «раньше», Так что теперь я не могу отказаться от этого, я копаю твою сексуальность О, ты говоришь, что я не так прост Я не знаю, какого черта вы меня принимаете Мед, Взгляды могут обманывать Я люблю тебя Но я ненавижу ваших друзей Они отчаянные Если бы вы знали, что я знаю, вы будете готовы пойти? Эта пустота закончится Перестать притворяться Если бы вы знали, что я знаю, вы будете готовы пойти? Вы были бы готовы пойти? Они всегда на следующей большой вещи Они хотят купить, но они едва могут стоять Я никогда не хотел тебя просто для друга Я ненавидел, когда ты лгал мне, Но я просто позволил тебе солгать мне Я люблю тебя Но я ненавижу ваших друзей Они отчаянные Если бы вы знали, что я знаю, вы будете готовы пойти? Эта пустота закончится Перестать притворяться Если бы вы знали, что я знаю, вы будете готовы пойти? Вы были бы готовы пойти? Я люблю тебя Я люблю тебя Но я ненавижу ваших друзей Я люблю тебя Я люблю тебя Но я ненавижу ваших друзей