Nenia C'Alladhan - Schwarzer Spiegel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Schwarzer Spiegel» из альбома «Nenia C'Alladhan» группы Nenia C'Alladhan.
Текст песни
Weit fort von jedem bekannten Land Hinter den Grenzen, in Steine gebannt… Dort ruht ein Geheimnis von dunkler Macht Welches jedem, der’s sah, grosses unglück gebracht Dort, verschlossen in tiefstem Gestein Hinter der Brücke aus bleichem Gebein Über dem See, der aus Tränen geweint Wo das sanfte Licht der Unendlichkeit scheint Dort siehst Du ihn schweben, sanft wie eine Feder Und weiss es erst auch keiner, so spürt's alsbald ein jeder Ein Spiegel aus kaltem, schwarzen Gestein… Greift in Deine Seele, greift in Dein Sein Und solltest Du je dort Dein Spiegelbild sehen Wird augenblicklich Deine Seele verweh’n Dein Geist kann die Leere in Dir nicht versteh’n Und so wird auch Dein Körper sehr bald schon vergeh’n So wächst nun die Brücke aus bleichen Gebeinen Um dem, der nach Dir kommt, als Weg zu erscheinen… Ihn weiter zu führ'n, in der Hoffnung auf Licht Bis auch er dort am Schwarzen Spiegel zerbricht
Перевод песни
Далеко от любой известной страны За границами, вбитыми в камни… Там покоится Тайна темной силы Который принес всем, кто видел, великое несчастье Там, запертый в глубочайшей породе За мостом из бледной кости Над озером, что плакал от слез Где светит нежный свет бесконечности Там ты видишь, как он плывет, нежный, как перышко И никто не знает, и все тотчас чувствуют Зеркало из холодной черной породы… Проникает в вашу душу, проникает в ваше бытие И если ты когда-нибудь увидишь там свое отражение В мгновение ока ты потеряешь свою душу Твой ум не может понять пустоту внутри тебя И так твое тело очень скоро пройдет Так теперь мост вырастает из бледных костей Чтобы тот, кто придет после тебя, предстал как путь… Вести его дальше, надеясь на свет До тех пор, пока он не разбился там у Черного зеркала