NENA - Sandmännchen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Sandmännchen» из альбома «Unser Apfelhaus» группы NENA.
Текст песни
Sandmann, lieber Sandmann, es ist noch nicht so weit. Du mußt noch warten, bis sich die Welt wieder fest an ihre Umlaufbahnen hält. Du hast gewiß noch Zeit. Sandmann, lieber Sandmann, du bist hier ganz allein. Die Kinder sind hier nicht mehr zu Haus, sie suchten sich ein andres Universum aus. Du wirst gewiß verzeihn. Sandmann, lieber Sandmann, der Spielplatz ist jetzt leer. Die Wiese ist so bunt wie noch nie. Mit Sauerampfer und mit Blumen wartet sie auf Kinderfüße so sehr. Sandmann, lieber Sandmann, kannst in mein Fenster sehn: Der Vater ist noch gar nicht zu Haus, und Mutter schaltet schnell noch ihren Game Boy aus, dann muß ich schlafen gehn. Sandmann, lieber Sandmann, du hast es gut gemeint, doch der König und sein Untertan hier, die brauchen weder Sand noch Träume von dir. Sie haben sich wohl vereint. Sandmann, lieber Sandmann, hab nur nicht solche Eil. Der Mond hat von mir einen Verband: Der Sternenkrieger traf ihn dicht am Kraterrand. Er ist mein Gast derweil. Sandmann, lieber Sandmann, du kannst mich fliehen sehn. Die Milchstraße ist schnell überquert. Bin ich nun richtig oder bin ich noch verkehrt? Ich will zur Wiese gehn.
Перевод песни
Сандманн, дорогой Сандманн, Это не так. Вы должны подождать, пока мир Снова твердо на их орбиты. У вас наверняка есть время. Сандманн, дорогой Сандманн, Ты совсем один здесь Здесь детей больше нет, Они искали другую вселенную. Вы, конечно, простите. Сандманн, дорогой Сандманн, Детская площадка теперь пуста. Луг такой же яркий, как и прежде. Она ждет с щавелем и цветами На детских ногах так много. Сандманн, дорогой Сандманн, Можете увидеть в моем окне: Отец еще не дома, И Мать быстро отключает свой Game Boy, Тогда я должен заснуть. Сандманн, дорогой Сандманн, Вы имели в виду Но царь и его подданные, Им не нужно ни песка, ни снов от вас. Они, вероятно, объединены. Сандманн, дорогой Сандманн, Просто не спешите. У Луны есть связь со мной: Звездный воин ударил его близко к краю кратера. Сейчас он мой гость. Сандманн, дорогой Сандманн, Вы можете видеть, как я бегу. Млечный Путь быстро пересек. Правильно ли я сейчас, или я все еще не прав? Я пойду на луг.