Nena Guzman - Alguien que valga la pena текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Alguien que valga la pena» из альбома «Te Declaro La Guerra» группы Nena Guzman.
Текст песни
Yo esperaba que un día mientras lloviera Mirando por la ventana yo te viera cerca Caminando entre la lluvia llegarías hasta mi puerta Como pasa en las películas o en alguna novela Esperaba abrir la puerta y me abrazaras con locura Sentir tus manos apretando poco a poco mi cintura Con un beso en la mejilla de esos que son muy sinceros Me dejaras muy en claro la frase de te quiero Tanto tiempo te espere, pero no regresabas Me canse de soñar el día de tu llegada Me jure mas de una vez no volver a estar enamorada Y te confieso que ayer, todavía te amaba Pero el día de hoy, eh decidido olvidar Hoy voy a ser mas fuerte como no eh sido jamas Voy a arrancarme del pecho ese amor que te tenia A secarme las lagrimas con un millón de sonrisas El día de hoy voy a volver a empezar Voy a seguir con mi vida sin mirar atrás Porque aun tengo la esperanza de que en algún lugar Me espera una persona que sabe amar de verdad Alguien que no es como tu Alguien que valga la pena Pero el día de hoy, eh decidido olvidar Hoy voy a ser mas fuerte como no eh sido jamas Voy a arrancarme del pecho ese amor que te tenia A secarme las lagrimas con un millón de sonrisas El día de hoy voy a volver a empezar Voy a seguir con mi vida sin mirar atrás Porque aun tengo la esperanza de que en algún lugar Me espera una persona que sabe amar de verdad Alguien que no es como tu Alguien que valga la pena
Перевод песни
Я надеялся, что в один прекрасный день, пока идет дождь Я смотрю в окно и вижу тебя рядом. Идя между дождем, вы доберетесь до моей двери Как это происходит в фильмах или в каком-то романе Я надеялся, что ты откроешь дверь и обнимешь меня безумно. Почувствуйте, как ваши руки медленно сжимают мою талию С поцелуем в щеку тех, кто очень искренни Ты дашь мне понять, что я люблю тебя. Так долго ждал, но не вернулся. Мне надоело мечтать о дне твоего приезда. Я клянусь, что никогда больше не буду влюблена. И я признаюсь тебе, что вчера я все еще любил тебя. Но сегодня, э-э решил забыть Сегодня я буду сильнее, как это не было никогда Я собираюсь вырвать из груди ту любовь, которая была у тебя. Высушить слезы с миллионом улыбок Сегодня я собираюсь начать все сначала Я буду продолжать свою жизнь, не оглядываясь назад Потому что я все еще надеюсь, что где-то Меня ждет человек, который умеет любить по-настоящему Кто-то, кто не похож на тебя Тот, кто стоит того Но сегодня, э-э решил забыть Сегодня я буду сильнее, как это не было никогда Я собираюсь вырвать из груди ту любовь, которая была у тебя. Высушить слезы с миллионом улыбок Сегодня я собираюсь начать все сначала Я буду продолжать свою жизнь, не оглядываясь назад Потому что я все еще надеюсь, что где-то Меня ждет человек, который умеет любить по-настоящему Кто-то, кто не похож на тебя Тот, кто стоит того