Nelson Gonçalves - Deusa Do Asfalto текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Deusa Do Asfalto» из альбомов «Na Intimidade», «Extase», «O Mito», «A Volta Do Boêmio» и «50 Anos De Boêmia Vol.1» группы Nelson Gonçalves.
Текст песни
Um dia sonhei um porvir risonho E coloquei o meu sonho Num pedestal bem alto Não devia e por isso me condeno Sendo do morro e moreno Amar a deusa do asfalto. Um dia ela casou com alguém Lá do asfalto também E dizem que bem me quer E eu triste boemio da rua Casei-me também com a lua Que ainda é a minha mulher É cantando que carrego a minha cruz Abraçado ao amigo violão E a noite de luar já não tem luz Quem me abraça é a negra solidão É, é, é, eeé cantando que afasto do coração Esta mágoa que ficou daquele amor Se não fosse o amigo violão Eu morria de saudade e de dor.
Перевод песни
Однажды мне приснилось будущее смайликов И я ставлю свою мечту На высоком пьедестале Я не должен, и именно поэтому я осуждаю Быть с холма и коричневого Любить богиню асфальта. Однажды она вышла замуж за кого-то. Оттуда тоже асфальт И они говорят, что он хочет меня хорошо И я печальный уличный бум Я тоже женился на луне Что она все еще моя жена. Поет, что я несу свой крест Охватывая друга гитары И в лунную ночь нет света Тот, кто держит меня, - это черное одиночество Да, да, да, да, да, да, да, да, да, Эта боль, которая осталась от этой любви Если бы не гитарист Я умер от тоски и боли.