Nellie McKay - Toto Dies текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Toto Dies» из альбома «Get Away From Me (Clean)» группы Nellie McKay.
Текст песни
And when the dawn breaks through the drums start Beating the morning to the farm Your grimace widens and your lips part Sounding the silent alarm And when the bells explode they scatter Hitching a hand unto the breeze The grand bureaucracy grows fatter Whistling the old melodies Oh-ee-oh goes the Buckingham jewel guard Oh-ee-oh goes the cop on the beat Oh-ee-oh goes the kid in the schoolyard Oh-ee-oh goes the kid on the street Hey man what’s happenin' with you? I watched that episode too Maybe I’ll get some Chinese I’ll have the dumplings No MSG please And when the night breaks through they wonder If all they lost was self-respect They pass the homes of greed and plunder Still, ling’ring on, the disconnect Oh-ee-oh sittin' down for the evening Oh-ee-oh through the civil earthquake Oh-ee-oh safe in bed and they’re dreamin' Heaven knows if they’ll ever awake Yeah I’ll have my coffee black Hey look we’re bombing Iraq I guess that’s the only way Oh did I tell you we got Fifi spayed? And when they get to work they hear drums The boom fills all the empty space They file papers lada-dee-dum Trimming their shoebox with lace Oh-ee-oh but there’s somethin' a growin' Oh-ee-oh through the bustle and hiss Oh-ee-oh fuck the lawns that need mowin' Oh-ee-oh there is somethin' amiss Oh-ee-oh oh-ee-oh oh-ee-oh Oh-ee-oh-ee-oh-ee-oh
Перевод песни
И когда рассвет пробивается сквозь барабаны, начинают Бить утром на ферму, Твоя гримаса расширяется, и твои губы Начинают звучать беззвучно. И когда колокола взрываются, они разбрасываются, Цепляя руку к ветру, Великая бюрократия становится толще, Насвистывая старые мелодии, О-О-О, идет охранник драгоценностей Букингема, О-О-О, идет коп в такт. О-О-О, идет ребенок на школьном дворе, О-О-О, идет ребенок на улице. Эй, чувак, что с тобой происходит? Я тоже смотрел этот эпизод. Может быть, я возьму немного китайцев, У меня будут пельмени, Нет MSG, пожалуйста. И когда ночь пробивается, они задаются Вопросом, было ли все, что они потеряли,-это самоуважение, Они проходят мимо домов жадности и грабежа, Продолжая разрывать отношения. О-О-О-О, я сижу вечером, О-О-О-о сквозь землетрясение, О-о-о, в безопасности в постели, и они мечтают. Бог знает, проснутся ли они когда-нибудь. Да, я возьму черный кофе. Эй, смотри, мы бомбим Ирак! Думаю, это единственный выход. О, я говорил тебе, что Фифи спалили? И когда они добираются до работы, они слышат барабаны, бум заполняет все пустое пространство, они пишут бумаги, Лада-Ди-дам подстригает свою коробку с кружевами, О-О-О, но что-то растет, О-О-о, сквозь суету и шипение, О-О-О, К черту газоны, которым нужно косить, О-О-О-О, есть что-то неладное. О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о