Nekromantix - Once We Were Lovers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Once We Were Lovers» из альбома «What Happens In Hell, Stays In Hell» группы Nekromantix.
Текст песни
Now you’re punishing me Your true face shown in despair We are just too different, why can’t you see? What do you you want me to say? You’ve turned out to be jeezebel You curse at me yet you want me to stay One minute an angel, the next a b**** from hell Once we were lovers, then love turned into hate You became my enemy From being my friend, my world, my soul-mate Once we were together, sharing thoughts, goals, & mind Now miles apart in different worlds We’ll have to let go and leave it behind We cannot change fate We are like night and day You set me up but I won’t take the bait If you can’t have it your way, you want me to pay Your little games are not okay You can’t force what was not meant to be If you push me to live and be your own way You might as well lock me up and throw away the god-damn key Once we were lovers, then love turned into hate You became my enemy From being my friend, my world, my soul-mate Once we were together, sharing thoughts, goals, & mind Now miles apart in different worlds We’ll have to let go and leave it behind The power of sanity compels you, evil be gone In the name of the mother, the daughter And the holy spiritus, evil be gone Once we were lovers, then love turned into hate You became my enemy From being my friend, my world, my soul-mate Once we were together, sharing thoughts, goals, & mind Now miles apart in different worlds We’ll have to let go and leave it behind
Перевод песни
Теперь ты наказываешь меня. Твоё истинное лицо, оказанное в отчаянии Мы просто слишком разные, почему ты не видишь? Что вы хотите, чтобы я сказал? Вы оказались джизебель Ты проклинаешь меня, но ты хочешь, чтобы я остался Одна минута ангел, следующий b **** из ада Когда мы были любовниками, любовь превратилась в ненависть Ты стал моим врагом От того, чтобы быть моим другом, моим миром, моим соседом по душам Когда мы были вместе, делились мыслями, целями и умом Теперь мили в разных мирах Нам придется отпустить его и оставить Мы не можем изменить судьбу Мы как ночь и день Вы меня подставили, но я не возьму приманку Если вы не можете это сделать, вы хотите, чтобы я заплатил Твои маленькие игры не в порядке Вы не можете заставить то, что не должно было быть, если вы подталкиваете меня к жизни и будьте вашим собственным путем Вы могли бы также запереть меня и выбросить проклятый ключ Когда мы были любовниками, любовь превратилась в ненависть Ты стал моим врагом От того, чтобы быть моим другом, моим миром, моим соседом по душам Когда мы были вместе, делились мыслями, целями и умом Теперь мили в разных мирах Нам придется отпустить его и оставить Сила здравомыслия заставляет вас, зло уходит Во имя матери, дочь И святой дух, зло ушло Когда мы были любовниками, любовь превратилась в ненависть Ты стал моим врагом От того, чтобы быть моим другом, моим миром, моим соседом по душам Когда мы были вместе, делились мыслями, целями и умом Теперь мили в разных мирах Нам придется отпустить его и оставить