Nekromantix - I'm A ShockStar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'm A ShockStar» из альбома «Dead Girls Don't Cry» группы Nekromantix.
Текст песни
Fear has no gender No color nor age If you think I’m a pretender I got news for you And here they are Either on the big screen Or haunting your tv-set I make grown men cry I cause evil pain and dread I’ll scare you to death Make you shiver with fright I make women shed tears Afraid they can’t sleep at night All you ignorants out there Who think I’m in this biz for cash It barely pays my rent So you can kiss my ass Young or old I touch their inner child When I show my fangs They go oh so wild I’m a Shock Star No matter what they say I do what I like and I do it my way I’m your worst nightmare I make little kids scream Every time they watch me I corrupt another dream Teens they think I’m killer And I love to see them whine When I appear as Freddy vs Frankenstein All you horror wanabees Who claim the right To have a shock You’ll be gone tomorrow And nobody gives a fuck Even with a hairy face Acting like a goon I get applause While wailing at the moon
Перевод песни
У страха нет ни пола, Ни цвета, ни возраста. Если ты думаешь, что я притворщик. У меня для тебя новости. И вот они ... Либо на большом экране, Либо преследует ваш телевизор. Я заставляю взрослых мужчин плакать. Я причиняю злую боль и страх, Я напугаю тебя до смерти, Заставлю дрожать от страха, Я заставлю женщин плакать, Боюсь, они не могут спать по ночам, Все вы, невежественные, Кто думает, что я в этом бизнесе за деньги, Это едва ли платит мою аренду. Так что можешь целовать мою задницу, Молодую или старую. Я прикасаюсь к их внутреннему ребенку, Когда показываю свои клыки, Они становятся такими дикими. Я шоковая Звезда, Что бы они ни говорили. Я делаю то, что мне нравится, и делаю это по-своему. Я твой худший кошмар. Я заставляю маленьких детей кричать. Каждый раз, когда они смотрят на меня. Я развращаю других Подростков мечты, они думают, что я убийца, И мне нравится видеть, как они скулят, Когда я появляюсь как Фредди против Франкенштейна. Все вы, ужас, wanabees, Которые утверждают, что имеют право На шок, Вы уйдете завтра, И никому нет дела. Даже с волосатым лицом, Ведущим себя как головорез, Я получаю аплодисменты, Плача на Луне.