Neko Case - Nothing To Remember текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nothing To Remember» из альбома «The Hunger Games: Songs From District 12 And Beyond» группы Neko Case.
Текст песни
I spent my life becoming invisible It’s hard to maintain And it’s hard to get by I don’t recall Fight or flight setting in I had no introduction I just breathe it in like the air And there’s nothing to remember There is nothing to remember I owe you nothing That’s all I’ve got for you And you’ll borrow nothing That’s what you expect of me So you send me a love Out of thin sailor’s knots And I fear underneath the weight of your thoughts My footsteps now they won’t echo too loudly All I own All I own Are the strides I spend to the finish line All I own All I own Are the strides I spend to the finish line And I’ll give you those You told me something that scared me to death Don’t take me home I can’t face that yet I’m ashamed that I’m barely human And I’m ashamed that I don’t have a heart you can break I’m just action And other times reaction All I own All I own Are the strides I spend to the finish line All I own All I own Are the strides I spend to the finish line And I’ll give you those Just don’t make me go home Give me something to remember Give me something to remember Give me something to remember
Перевод песни
Я провел свою жизнь, становясь невидимым. Это трудно поддерживать, И это трудно получить. Я не помню, Как мы сражались или летали. У меня не было представления, Я просто вдыхаю его, как воздух, И нечего вспомнить, Нечего вспомнить. Я ничего тебе не должен. Это все, что у меня есть для тебя. И ты ничего не одолжишь, Вот чего ты ждешь от меня. Ты посылаешь мне любовь Из тонких матросских узелков, И я боюсь, что под тяжестью твоих мыслей ... Мои шаги теперь не будут звучать слишком громко. Все, что у меня есть. Все, что у меня Есть, - это шаги, которые я провожу до финиша. Все, что у меня есть. Все, что у меня Есть, - это шаги, которые я провожу до финиша, И я дам тебе их. Ты сказал мне что-то, что напугало меня до смерти, Не забирай меня домой. Я еще не могу с этим смириться. Мне стыдно, что я едва ли человек. И мне стыдно, что у меня нет сердца, которое ты можешь разбить, Я просто действие И другая реакция. Все, что у меня есть. Все, что у меня Есть, - это шаги, которые я провожу до финиша. Все, что у меня есть. Все, что у меня Есть, - это шаги, которые я провожу до финиша, И я дам тебе их. Просто не заставляй меня идти домой. Дай мне что-то вспомнить, Дай мне что-то вспомнить, Дай мне что-то вспомнить.