Nekfeu - Risibles amours текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Risibles amours» из альбома «Feu» группы Nekfeu.
Текст песни
Je ne me sens jamais aussi seul que quand la fête bat son plein Pour séduire les filles, tout peut marcher sauf être un garçon bien Évidemment, la vie d’amant me fait l’effet d’un vide en moi Suffit d’un manque, et mes envies démentes dévient vers les filles d’avant Je vois se succéder les flirts Cette fille que j’embrasse a du noir sur la joue Elle m’a dit: «C'est pas ce que tu crois, c’est à cause du froid.» Mais j’ai su qu’c'était des pleurs Je n'étais pas investi, donc efface tes larmes On était tous les deux paumés Tu m’avais dans la peau mais je ne faisais que l’effleurer De la paume, et mes désirs m’ont dévasté l'âme J’ai déjà connu les débuts d’un amour puéril Je n’avais pas l’intention de te mettre la bague au doigt De toutes façons, je côtoie d’autres mecs, y’a pas que toi Tu me fais du bien quand tu mets mon âme en péril On se voyait que pour coucher et pour rouler d’la beuh Donc, si t’as souffert avec moi, c’est qu’tu l’voulais un peu Une autre a de l’amour pour deux, je fais pas d’effort, elle serait prête à tout Même à se tatouer la tête de Marine Le Pen sur les fesses pour que je lui claque très fort Elle m’a dit: «Ken, je rêverais d'être ta chienne» Je l’ai menottée de manière détachée Elle m’appelle au téléphone et me dit: «Viens me peloter.» Je lui dis: «Garde tes talons mais, ta robe, tu peux l'ôter.» Il est déjà tard quand je décale du bel hôtel Toujours le même schéma: désir, pulsion Désillusion, qu’est-ce qui va pas chez moi? Avoir des envies de garçon s’est transformé en jeu lassant Des relations qui ne me mènent nulle part J’ai beau chercher la solution dans l’illusion d’la séduction J’ai l’impression de n’avoir connu qu’une femme J’connais les risques de l’amour mais j’ai toujours l’amour du risque Risibles amours, risibles amours J’connais les risques de l’amour mais j’ai toujours l’amour du risque Risibles amours, risibles amours Je ne ressens plus rien parce qu’elles Attendent que je tende mon piège J’ai tant de mal à prendre mon pied J’suis pas bien dans mes baskets L’autre jour, j’ai revu mon ex pour le sexe, on a déconné Montée de colère quand elle m’a dit qu’son nouveau mec l’avait cognée Alors j’ai appelé ce fils de pute, j’ai tapé ce fils de pute Mais après quelques disputes, elle a rappelé ce fils de pute Ah… Phénomène anormal L’amour: le sérum et le venin, vu qu’on aime avoir mal Quant à elle, elle est mortelle Dans mon cœur, c’est le déferlement Elle ne me donne pas trop d’nouvelles Alors c’est dur de faire le mort Y’a que quand elle a bu des cocktails Qu’elle m’appelle, du genre: «T'es là?» Dîner aux chandelles, elle m’attend déjà au tel-hô Ganja calée dans le porte-jarretelle Elle aime rouler des joints fins, c’est presque des Vogues Je lui ai dit: «T'es belle."en pensant «Qu'est-ce que t’es bonne!» Avoir des envies de garçon s’est transformé en jeu lassant Des relations qui ne me mènent nulle part J’ai beau chercher la solution dans l’illusion d’la séduction J’ai l’impression de n’avoir connu qu’une femme J’connais les risques de l’amour mais j’ai toujours l’amour du risque Risibles amours, risibles amours J’connais les risques de l’amour mais j’ai toujours l’amour du risque Risibles amours, risibles amours Vous prenez mes pensées pour cible, la première fois que je vous vois Je vous vouvoie car vous pouvez être mille personnes possibles Ce sera «tu"quand le mystère du «je"se sera tue Cesseras-tu, cesseras-tu de m’aimer après ces ratures? Ce sera dur, cette histoire, c’est la nôtre, faut pas qu’on se vautre Car, quand deux cœurs se nouent, on se voue à l’autre On aime s’aventurer, on pense que ça va durer Au début, ça vend du rêve mais seules les femmes savent endurer Et chaque fois que ça compte, je n’arrive pas à être moi-même D’où vient ce besoin de vouloir tout cacher? Aucune fille ne compte, et puis je t’ai rencontré, toi T'étais différente, ça m’a fait peur, j’ai tout gâché On faisait la paire, on était perchés Si je la perds, je l’aurais cherché
Перевод песни
Я никогда не чувствую себя одиноким, когда вечеринка идет полным ходом Чтобы соблазнить девушек, все может работать, кроме как быть хорошим мальчиком Очевидно, жизнь любовника во мне действует пустота Достаточно недостатка, и мои безумные желания отклоняются от девочек до Я вижу, что меня радуют Эта девушка, которую я целую, черна на щеке Она сказала: «Это не то, что вы думаете, из-за холода». Но я знал, что это плачет Я не был вложен, так что стереть слезы Мы оба потеряли Вы меня на коже, но я просто касался этого С ладони, и мои желания опустошили мою душу Я уже знаю, как начиналась ребяческая любовь Я не собирался накладывать кольцо на палец В любом случае, я встречаюсь с другими парнями, нет, что ты Ты делаешь меня хорошо, когда ты стави мою душу в опасности Мы видели, что спать и катиться из лука Итак, если вы страдали со мной, это потому, что вы хотели этого немного У другой есть любовь к двум, я не прилагаю никаких усилий, она будет готова ко всему Даже для татуировки головы Морского Ле Пен на ягодицах, чтобы я Очень сильная пощечина Она сказала: «Кен, я бы мечтал стать твоей сукой» Я приковал ее наручниками Она звонит мне по телефону и говорит: «Пойдем». Я сказал ему: «Держи свои каблуки, но ваше платье, вы можете снять его». Уже поздно, когда я перехожу от красивой гостиницы Всегда такая же картина: желание, драйв Разочарование, что со мной не так? Мальчишеская тяга превратилась в утомительную игру Отношения, которые ведут меня никуда Напрасно я ищу решение в иллюзии соблазнения Я чувствую, что знаю только одну женщину Я знал риск любви, но я все еще люблю риск Любящий любит, смеется любит Я знал риск любви, но я все еще люблю риск Любимая любовь, смешная любовь Я больше ничего не чувствую, потому что они Подождите, пока я протяну свою ловушку У меня так много проблем с ногами Я не очень хорош в своих кроссовках На днях я увидел своего бывшего для секса, Восстание гнева, когда она сказала мне, что ее новый парень ударил ее Поэтому я назвал этого сукина сына, я набрал этого сукина сына Но после некоторых споров она вспомнила этого сукина сына Ах ... Аномальное явление Любовь: сыворотка и яд, так как мы любим зло Что касается нее, она смертельна В моем сердце это наводнение Она не дает мне слишком много новостей Так что трудно убить мертвых Только когда она выпила коктейли Как она меня зовут: «Ты здесь?» Ужин при свечах, она уже ждет меня в отеле Гянджа застряла в подвязке Ей нравится качать тонкие суставы, это почти Vogues Я сказал: «Ты прекрасна». Думая «Что ты, хороший!» Мальчишеская тяга превратилась в утомительную игру Отношения, которые ведут меня никуда Напрасно я ищу решение в иллюзии соблазнения Я чувствую, что знаю только одну женщину Я знал риск любви, но я все еще люблю риск Любящий любит, смеется любит Я знал риск любви, но я все еще люблю риск Любящий любит, смеется любит Вы принимаете мои мысли в качестве цели, в первый раз, когда я вижу вас Я говорю вам, потому что вы можете быть тысячей возможных людей Это будет «ты», когда тайна «Я» будет молчать Вы перестанете любить меня после этих стираний? Это будет сложно, эта история наша, мы не должны валяться Ибо, когда два сердца завязаны, человек посвящает себя другому Нам нравится рисковать, мы думаем, что это будет продолжаться Сначала он продает сон, но только женщины знают, как терпеть И каждый раз, когда это имеет значение, я не могу сам себя Откуда это нужно, чтобы скрыть все? Ни одна девушка не считается, а потом я встретил тебя, ты Вы были разные, меня это пугало, я все испортил Мы сделали пару, мы взлетели Если я потеряю его, я бы поискал его